Google
 
Web www.indonesiahere.com


الإهداءات


العودة   هنا إندونيسيا > هـنـا إنـدونـيـسـيـا > اللغة الإندونيسية والترجمة


خاص للترجمة الفورية عربي - اندونيسي - عربي

اللغة الإندونيسية والترجمة

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 04-16-2009, 05:36 PM   #1461
ساسا
عضو جديد


الصورة الرمزية ساسا
ساسا غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 7991
 تاريخ التسجيل :  8/4/2009
 أخر زيارة : 04-16-2009 (05:50 PM)
 المشاركات : 4 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي رد: خاص للترجمة الفورية عربي - اندونيسي - عربي



هذي الرسايل واصله للشغاله مو الشغاله الي كاتبتها وبعدين انا ابي كل الرسايل تترجم حتى لو كانت خاصه ابعرف ايش فيها وشكرا

v]: ohw ggjv[lm hgt,vdm uvfd - hk],kdsd - uvfd



 


قديم 04-16-2009, 06:06 PM   #1462
wadinet
¨°o.O (مراقب) O.o°"


الصورة الرمزية wadinet
wadinet غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3878
 تاريخ التسجيل :  18/12/2008
 أخر زيارة : يوم أمس (01:02 PM)
 المشاركات : 3,297 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Cornflowerblue
افتراضي رد: خاص للترجمة الفورية عربي - اندونيسي - عربي



اقتباس
وبعدين انا ابي كل الرسايل تترجم حتى لو كانت خاصه ابعرف ايش فيها وشكرا

أسفين اخوي . اعتقد اني اخطأت حين حاولت اترجم لك الرسالة . ولست مجبرا على ترجمة كل الرسائل . وهذا هو احد الاسباب التي كانت تحول بيني وبين محاولت الترجمة للزملاء الاعضاء .

أنت لا تعرف الجهد والوقت الذي تأخذه الرسالة الواحده منا . خصوصا أننا نتحرى الصدق والشفافية ونحاول ان نتأكد اكثر من مرة ونراجع القواميس الاندونيسية والملاوية . واحيانا القواميس الاندونيسيه - الانجليزية ثم من الانجليزية الى العربية . ناهية عن الاختاصارات المتعبة . حتى لا نظلم احد .

فل يسمح لي بقيت الاعضاء سوف اتوقف عن الترجمة . لسببين .
الاول أصبح معروفا + انها خصوصيات
علما اننا كان اكثر هدف لنا هو طمئنة الزملاء الإعضاء أو مساعدتهم لتفادي مشكلة قد تحدث .
الثاني . قرب السفر الى بلاد العمة اندونيسيا سندريلا أسيا .
تحياتي . واسف مرة ثانية .

v]: ohw ggjv[lm hgt,vdm uvfd - hk],kdsd - uvfd



 
 توقيع : wadinet


التعديل الأخير تم بواسطة wadinet ; 04-16-2009 الساعة 06:11 PM

قديم 04-17-2009, 03:25 AM   #1463
princess86
عضو جديد


الصورة الرمزية princess86
princess86 غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 8221
 تاريخ التسجيل :  13/4/2009
 أخر زيارة : 04-19-2009 (03:50 AM)
 المشاركات : 2 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي رد: رجاء الحقوني بترجمة رسالة شغالتي



[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الصور] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة princess86 [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الصور]

ولاقيت في جوالي رسالتين هي ارسلتهم لقرايبها في اندونسيا و حابه اعرف ترجمتهم

الله يخليكم

الرساله الاولى


pak ap boat cia . ke mch int roa tu alo maen ko elektun ko dsa bao ke . pak slm ke gru kji srea ap kji ttang bnr ka jsa 2 no bau kji klpa s.m.p 2 mohu . slm ke kak sul . k2 pandy . k2 rol , pmn sun. pak ace , trtam kak gina . inza alla kji mle kji beang hdiah . wsslam. by nour ntng no ptes , skt no bsan

الرساله التانيه

oji m2f sblmy bkny aq main2 tp ko sngnal x gt di indonesya. aq dngr suar u . tp u g dngr suar aq . tdu puin aj ya . aq cman mau manta no y k2 romy. d aq pngn tau ap k2 romy bnr chynk ap g am aq . it aj .d aq sdh tau klou dia udh ambl bjuh yg aq krm buat dia wkt d jkrta . oji aq mhn aq pngn bcra am k2 romy . tlng sruh dia tlpn aq . sbntar aj . aq mnh ya oji . klou dia g tlpn aq brrti ia udg g cnt aq . d g chynk aq . wsslm nour . in trhr aq cmc



ارجو عدم تجاهل رسالتي ان كان في الامكان
و جزاكم الله خير

v]: v[hx hgpr,kd fjv[lm vshgm ayhgjd



 


قديم 04-17-2009, 12:00 PM   #1464
Handmade
عضو جديد


الصورة الرمزية Handmade
Handmade غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 5879
 تاريخ التسجيل :  19/2/2009
 أخر زيارة : 04-17-2009 (12:13 PM)
 المشاركات : 2 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي رد: خاص للترجمة الفورية عربي - اندونيسي - عربي



ارجوكم اسعفوني لقيت مع الشغالة جوال ويوم فتحت الرسائل لقيتها مرسلة رسالة خوفتني ولما شفتها جلست اصيح لأنها حاطة في الرسالة اسمي واسم زوجي بالكامل حسبي الله عليها الله يكفين شرها ادعو لي ان الله يرد كيدها في نحرها بس تكفون ابي ترجمة فورية للرسالة والله ينول اللي يترجمها لي اللي يتمناه
اليكم الرسالة :[BLINK][/BLINK]

.USHAKEN SUPAYA iM d ijinan blik (اسم زوجي الثلاثي) IEU SALAKINA .( اسمي الثلاثي)

وجزاكم الله عني خير الجزاء وكفاني واياكم الشر

v]: ohw ggjv[lm hgt,vdm uvfd - hk],kdsd - uvfd



 


قديم 04-17-2009, 08:19 PM   #1465
المعتزه
عضو جديد


الصورة الرمزية المعتزه
المعتزه غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 8323
 تاريخ التسجيل :  15/4/2009
 أخر زيارة : 04-17-2009 (08:25 PM)
 المشاركات : 4 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي رد: خاص للترجمة الفورية عربي - اندونيسي - عربي



msh igt ma aq ga istri y moln gm ana skrg kmu msh belekan ga end gman u pya kbr ini no hp aq smpn yh atau tar kmu bl blk atau الرجا الترجمه بسرعه

v]: ohw ggjv[lm hgt,vdm uvfd - hk],kdsd - uvfd



 


قديم 04-18-2009, 12:01 AM   #1466
سائح
"°o.O (مراقب) O.o°"


الصورة الرمزية سائح
سائح متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 4625
 تاريخ التسجيل :  20/1/2009
 أخر زيارة : اليوم (06:02 AM)
 المشاركات : 4,798 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Saudi Arabia
لوني المفضل : Orangered
افتراضي رد: خاص للترجمة الفورية عربي - اندونيسي - عربي



السلام عليكم... اتمنى انني لو اعرف شيئا بسيطا من اللغه الاندونيسيه لكي اترجم لكل من اراد الترجمه ...وان شاءالله ياتيكم من يترجم لكم كل الرسائل التي طلبتو ترجمتها وبأسرع وقت .وان شاءالله أن ايكون في جميع الرسائل كل خير والله لا يوريكم اي مكروه ....وتقبلو مروري

v]: ohw ggjv[lm hgt,vdm uvfd - hk],kdsd - uvfd



 


قديم 04-19-2009, 12:14 AM   #1467
bandung_lombok
°·.·• كبار الشخصيات •·.·°


الصورة الرمزية bandung_lombok
bandung_lombok غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3823
 تاريخ التسجيل :  12/12/2008
 أخر زيارة : 04-25-2012 (03:59 PM)
 المشاركات : 546 [ + ]
 التقييم :  11
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي رد: خاص للترجمة الفورية عربي - اندونيسي - عربي



[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الصور] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Handmade
ارجوكم اسعفوني لقيت مع الشغالة جوال ويوم فتحت الرسائل لقيتها مرسلة رسالة خوفتني ولما شفتها جلست اصيح لأنها حاطة في الرسالة اسمي واسم زوجي بالكامل حسبي الله عليها الله يكفين شرها ادعو لي ان الله يرد كيدها في نحرها بس تكفون ابي ترجمة فورية للرسالة والله ينول اللي يترجمها لي اللي يتمناه
اليكم الرسالة :

.USHAKEN SUPAYA iM d ijinan blik (اسم زوجي الثلاثي) IEU SALAKINA .( اسمي الثلاثي)

وجزاكم الله عني خير الجزاء وكفاني واياكم الشر


أختي الرسالة ليست كاملة ..... وعموما ترجمتها

لأجل أن يأذنوا " يسمحوا " لي بالعودة

v]: ohw ggjv[lm hgt,vdm uvfd - hk],kdsd - uvfd



 
 توقيع : bandung_lombok


BANDUNG - Bogor - Puncak - Jogjakarta - Solo - Bromo - Makassar - Bali - Palembang -LOMBOK

**عرفت إندونيسيا كإندونيسي وليس كسائح**

قريباً ... معلومات سياحية عن جزيرة الغموض " كاليمانتان "[ ساماريندا - بانجر ماسين - بونتيك أنا ]


قديم 04-19-2009, 12:25 AM   #1468
bandung_lombok
°·.·• كبار الشخصيات •·.·°


الصورة الرمزية bandung_lombok
bandung_lombok غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3823
 تاريخ التسجيل :  12/12/2008
 أخر زيارة : 04-25-2012 (03:59 PM)
 المشاركات : 546 [ + ]
 التقييم :  11
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي رد: خاص للترجمة الفورية عربي - اندونيسي - عربي



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تحية طيبة وبعد ،،،

الإخوة والأخوات أعضاء منتدى النخبة " هنا إندونيسيا "

أحيطكم علماً بأنه تم إقفال موضوع " خاص للترجمة الفورية عربي - إندونيسي - عربي " لحين إشعار آخر
وذلك لمخالفة الكثير من الأعضاء قوانين هذا المنتدى " قوانين الترجمة - قوانين الكتابة في المنتدى "

رغم أنه قد تم تنبيههم أكثر من مرة ولكن لا حياة لمن تنادي

والكثير من المشاركات خرجت عن هدف هذا الموضوع وكذلك عدم تفهم الإخوة الأعضاء لطلبات الترجمة


ويمنع فتح مواضيع وطلبات بخصوص الترجمة خصوصاً رسائل الشغالات ......


أرجوا من الجميع تفهم الموضوع


والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

v]: ohw ggjv[lm hgt,vdm uvfd - hk],kdsd - uvfd



 
 توقيع : bandung_lombok


BANDUNG - Bogor - Puncak - Jogjakarta - Solo - Bromo - Makassar - Bali - Palembang -LOMBOK

**عرفت إندونيسيا كإندونيسي وليس كسائح**

قريباً ... معلومات سياحية عن جزيرة الغموض " كاليمانتان "[ ساماريندا - بانجر ماسين - بونتيك أنا ]


موضوع مغلق

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 2 ( الأعضاء 0 والزوار 2)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are معطلة
Pingbacks are معطلة
Refbacks are معطلة


RSS RSS 2.0 XML MAP HTML

 

Ads Management Version 3.0.1 by Saeed Al-Atwi
المواضيع المطروحة تعبر عن رأي كاتبيها ولا تعبر بالضرورة عن رأي موقع هنا إندونيسيا

  الساعة الآن 11:12 AM بتوقيت الرياض   

 

 
  الرئيسية
  البوم الصور
  خروج

الاتصال بنا
 
 

Copyright © 2000 - 2009, Jelsoft Enterprises

 Design by : Eyes Online


Search Engine Friendly URLs by vBSEO