لغة الإختصارات "الإندونيسية" - الأخطاء الشائعة وتصحيحها .....

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ....

في البداية أردت أن آضع بين أيديكم توضيح بعض المصطلحات والمختصرات للغة الإندونيسية .... خصوصا في الكتابة والتي من الممكن أن تفيد الكثير ....خصوصا تستعمل في رسائل الجوالات - الدردشة - المراسلات .
كما أود أن أوضح بعض الكلمات المهمه ... وتصحيح بعض المعلومات الخاطئة في إستخدام بعض الكلمات في غير موضعها .


[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الصور]


saja"-aja-ja " وتعني فقط ... كما أنها تضاف لعدة كلمات أخرى .
lagi" - lg-gi" وتعني : أكثر - مرة أخرى - كما تستخدم مع أدوات السؤال بالوقت . كـ : kamu lagi dimana = أين أنت حاليا "الآن" ؟
kenapa"-knp" وتعني لماذا . أيضاً تستخدم كلمة mengapa لكن إستعمالها في المخطابات الرسمية فقط .

kapan - kpn وتعني متى .

cuma-cm-cuman وتعني فقط ... لكن أكثر إستخدماتها في بداية الجملة فقط بخلاف saja .

وسنتابع مع الكثير من الكلمات الأخرى .

بالنسبة للأخطاء الشائعة وتصحيحها :

lihat - liat- ngliat وتعني يرى أو ينظر ... ليست بنفس معنى nonton -nntn التي تعني : يشاهد ..والتي تستخدم فقط :مشاهدة فيلم -مشاهدة تلفزيون- مشاهدة مباراة-مسلسل إلخ


bagus تعني ممتاز .... ولكن من الخطأ أن تقول لشخص باقوس .... بل فقط لأي كائن جامد ...... للأشخاص نقول :
kamu yang terbaik أنت الأفضل ...... kamu baik hati أنت طيب القلب أو km baik sekali أنت طيب جدا

وللحديث بقية ....

V!-- google_ad_section_start --Cgym hgYojwhvhj "hgYk],kdsdm" - hgHo'hx hgahzum ,jwpdpih >>>>>V!-- google_ad_section_end --C

أخي الكريم bandung_lombok .. بعد التحية ..

موضوع فريد من نوعه .. وبصراحة مثل هذا النوع من المواضيع لم يسبق أن تم طرحه.

سنستفيد منك الكثير أخي الكريم .. أشعر بذلك .. واسأل الله أن لا يحرمنا من خبرتك التي نطمع بالاستفادة منها.

الله يعطيك ألف مليون عافية أخي الكريم.


وتقبل خالص احترامي وتقديري.

V!-- google_ad_section_start --Cv]: gym hgYojwhvhj "hgYk],kdsdm" - hgHo'hx hgahzum ,jwpdpih >>>>>V!-- google_ad_section_end --C

V!-- google_ad_section_start --Cv]: gym hgYojwhvhj "hgYk],kdsdm" - hgHo'hx hgahzum ,jwpdpih >>>>>V!-- google_ad_section_end --C