لغة الإختصارات "الإندونيسية" - الأخطاء الشائعة وتصحيحها .....

نتابع ....

قاعدة معروفة : وهي في حالة وجود حرف h بين حرفين متحركين كـ "i-a-u" فإنه لاينطق أو ينطق بصوت خفيف جداً .... أمثلة :

tahu"يعرف" تكتب في معظم الأحيان tau ....وتنطق " تاو" وليس تاهو .
mahu "يريد" بالنسبة للماليزية حرف h موجود في الكلمة الأصلية ...لكن في الإندونيسية غير موجود نهائياً ودائما تكتب mau ماو .

----------------------------------------------------------------------------

حرف : k
في نهاية الكلمة لاينطق مطلقاً أو ينطق كوقفة " إأ " إلا في بعض الكلمات لاتنبطق عليها هذه القاعدة . لكن أكثر من 85% تنطبق عليها هذه القاعدة .

أمثلة :
banyak = كثير .... النطق : بَـــانيأ - بانيا .... وليس بانياك .
anak = ولد-إبن .... النطق : أنا - أنأ .... وليس أناك .


في الإختصارات :
غالبا وفي معظم الكلمات التي تحتوي على حرفين متحركين "a-a" تجدهم يغيرون الحرف الثاني إلى e في الكتابة باللهجة الدارجة "العامية" .
مثال :
senang سعيد ..... تكتب ... seneng
dapat يحصل-يمكن .... تكتب dapet
ingat يتذكر ...... تكتب inget

طبعاً بالأمكان كتابة الطريقة العادية .... ولكن إن أردت أن تكون كتابها بالطريقة الدارجة فلا بد من استخدام هذه الطريقة .


للحديث بقية ....

---

V!-- google_ad_section_start --Cv]: gym hgYojwhvhj "hgYk],kdsdm" - hgHo'hx hgahzum ,jwpdpih >>>>>V!-- google_ad_section_end --C

تم النسخ والحفظ .. للفائده


تابع ... يالله يبارك فيك ويرعاك"

---

V!-- google_ad_section_start --Cv]: gym hgYojwhvhj "hgYk],kdsdm" - hgHo'hx hgahzum ,jwpdpih >>>>>V!-- google_ad_section_end --C

حقاً رائع ..

منتظرين بقية الحديث ..

---

V!-- google_ad_section_start --Cv]: gym hgYojwhvhj "hgYk],kdsdm" - hgHo'hx hgahzum ,jwpdpih >>>>>V!-- google_ad_section_end --C

إختصارات :

كلمة : terima kasih وتعني : شكرا ... تختصر بالنطق إلى : makasih .... ماكاسيه.
* المعنى أن هذه الكلمة تختصر حتى في النطق وليس في الكتابه فقط .



***قاعدة تغيير الحرفين ai إلى e ....

أمثلة ....
sampai = sampe
pakai = pake


كلمة Mau والتي تعني أريد ... كثيرا ماتستعمل خطأ خصوص مع الأشخاص .....

مثال : أنا أريدك أن تأتي : Saya mau kamu datang .... لاتعتبر خطأ وتستخدم أحيانا ... لكن من الأفضل أن نقول saya ingin (pengen) kamu datang .
كلمة ingin تعني يرغب-يريد " وفي اللهجة الدارجة "العامية" تستعمل pengen .

---

V!-- google_ad_section_start --Cv]: gym hgYojwhvhj "hgYk],kdsdm" - hgHo'hx hgahzum ,jwpdpih >>>>>V!-- google_ad_section_end --C

يعطيك العافية والله..
مجهودك جدا رائع ..

عندي سؤال :

الحين نسمع بعضهم يقول Tidak Mau وبعضهم يقول Enga mau
أتمنى التوضيح ..

وأكرر شكري

---

V!-- google_ad_section_start --Cv]: gym hgYojwhvhj "hgYk],kdsdm" - hgHo'hx hgahzum ,jwpdpih >>>>>V!-- google_ad_section_end --C

عزيزي pedang ...

الجملتين لهما نفس المعنى تماما ..... وهو : " لا أريد " .... الفرق الوحيد هو أن tidak تعتبر بصورة رسمية "فصحى" في حين إستخدام enggak ... ga...gak.... هو باللهجة الدارجة والتي هي أكثر إستعمالاً ... أضف إلى ذلك أن هناك كلمة أخرى أكثر شعبية وهي .... ndak .إندأ ... وتعني لا.... وبالنسبة لنطق الكلمة الأولى وهي : إنقأ .... وليس إنقاك ..كما أوضحت في قاعدة حرف k سابقاً

أتمنى أن أكون قد أوضحت لك .

ونحن في خدمة الجميع .....

---

V!-- google_ad_section_start --Cv]: gym hgYojwhvhj "hgYk],kdsdm" - hgHo'hx hgahzum ,jwpdpih >>>>>V!-- google_ad_section_end --C

تسلم والله ..

وإلى الأمام ..

---

V!-- google_ad_section_start --Cv]: gym hgYojwhvhj "hgYk],kdsdm" - hgHo'hx hgahzum ,jwpdpih >>>>>V!-- google_ad_section_end --C

عودة ....
نجد أن كثير من الإخوة والأخوات يخطؤون في نطق الكلمات لعدم درايتهم بكيفية نطق الحروف .

فعلى من يرغب في تعلم نطق وكتابة الكلمات أن يتعلم كيفية نطق الحروف ...

لأن الحروف الإندونيسية لا تنطق مثل الحروف الإنجليزية ...

مثال على ذلك حرف : c الذي ينطق : اتشي.... وليس سي كما في الإنجليزية ...
وكثير من الحروف الأخرى ....

---

V!-- google_ad_section_start --Cv]: gym hgYojwhvhj "hgYk],kdsdm" - hgHo'hx hgahzum ,jwpdpih >>>>>V!-- google_ad_section_end --C

---

V!-- google_ad_section_start --Cv]: gym hgYojwhvhj "hgYk],kdsdm" - hgHo'hx hgahzum ,jwpdpih >>>>>V!-- google_ad_section_end --C

نكمل الحديث اليوم عن كلمة : kok

تستخدم كثيرا في اللهجة العامية " الدارجة " وتعني : معقولة أو لماذا ؟

مثال :

معقولة تستطيع ؟؟ kok bisa??r

لكن معناها يختلف في نهاية الجملة والتي تفيد التأكيد عن شئ ما .
مثال :
لا مشكلة حقا ... tidak apa-apa kok ..

ونكمل ...

---

V!-- google_ad_section_start --Cv]: gym hgYojwhvhj "hgYk],kdsdm" - hgHo'hx hgahzum ,jwpdpih >>>>>V!-- google_ad_section_end --C