القاموس الانقليزي الاندونيسي المفصل

( تنبيه )

هذا القاموس تم نقله إلى اكثر من ( 5 ) منتديات سياحية دون الاشارة الى كاتب الموضوع
الاساسي الطائر الجريح , و بقدر ما سعدت بانه قد وجد القبول من الكثير , حزنت لانه لم
يتم الاشارة من قريب أو بعيد و لو حتى بكلمة منقووول ,
ثم بدا ان احسنه و اطوره , و قد طورته في منتدى واحد , و سأتابعه معكم هنا بمشيئة الله ..

أيها الأحباب الكرام

قبل ان ادخل في الموضوع ففكرة القاموس الاندونيسي تراودني منذ فترة .. و قد أردت ان
اجـــمع مفــردات فقط .. و لن أكتب جمل محادثة بل سأفردها ( المحادثة ) في موضوع
مستقل خاص بالمحادثة الاندونيسية .. وذلك بهدف التركيز على الكلمات المستخدمة فهي
الاساس ( وعلم ادم الاسماء كلها ) .. و قررت جمع ما أمكن من الكلمات تحت مسمى واحد
حتى يسهل مراجعتها و حفظها .. وهذه الكلمات و الاســماء والافــعال هي المحيطة بنا
في بيوتنا و حدائقنا و مطاعمنا بل و اسماء اعضاء الجسم كاملة و اسماء الحيوانات ..
و سأضيف المرادفات الانقليزية ما أمكن لتعم الفائدة .. ليصبح قاموس كلمات ثلاثي ..
ليستفيد منه من أراد تعلم الانقليزية و الانــدونيسية على حد سواء ..
و الرجاء ممن لديه ملاحظات من المشرفين والاعـضاء ( خصوصا
أهل الخبرة ) موافاتي بها على الخاص لأقـــوم باللازم ..
والله أســــــــــــــــــأل العون و التوفيق و السداد ....

و لعلي أتعرض لكيفية نطق بعض الحروف و الكلمات في هذه اللغة حتى يبدأ من أراد
بطريقة جيدة و سليمة .. مع ملاحظة أن الفكرة الثلاثية لاحظتها في عدد من القواميس ,
فأحببت أن أطبقها هنا لعلها تكون أجدى و أنفع ... وقد وقع تحت يدي كتيب لتعليم اللغة
الاندونيسية جعلته هو الاساس . و حاولت الزيادة و التوسع فيه من مصادر أخرى لتكون
الفائدة أكبر رغم أنه سيطول ...

و الآن أبدأ بالبداية ..

مثال كلمة ( apa ) حيث تنطق الـ a طويلة نسبيا كحرف a في كلمة ( father )
و مثال كلمة ( becak ) حيث تنطق الـ e بطريقة مائلة كحرف a في كلمة ( make )
و لننظر الى حرف e في كلمتي ke , empat سنجدهما تنطق مثل حرف a
في آخر كلمة sofa بطريقة مقطوعة غير ممدودة ...
و لننظر الى حرف i في كلمتي bagi - itu سنجده ينطق كحرفي ee في كلمة see
و لننظر الى حرف o في كلمة kopi سنجده ينطق كحرفي aw في كلمة law لكن أقصر
و لننظر الى حرف u في كلمة susu سنجده ينطق كحرفي oo في كلمة food

و تعالوا الى كيفية نطق هذه الحروف ...
مثال حرف b في كلمة bawah ينطق كحرف b في كلمة bungle لكن بصوت أنعم قليلا
مثال حرف c في كلمة bicara ينطق كحرفي ch في أول كلمة church
مثال حرف d في كلمة duduk ينطق كحرف d في آخر bed .. لكن لو جاء في آخر الكلمة
فينطق بصوت أقرب الى حرف t ....
مثال حرف f في كلمة foto ينطق كحرف f في كلمة fan
مثال حرف g في كلمة garpu ينطق كحرف g في كلمة dog
مثال حرف h في كلمة hari ينطق كحرف h في كلمة hope
مثال حرف j في كلمة jalan ينطق كحرف j في كلمة jump
مثال حرف j في كلمة djaja ينطق كحرف y في كلمة yard وهذا يوجد أيضا في
الاسماء القديمة ...

و هناك حرفان في بعض الكلمات لنر كيف ينطقان ؟؟؟؟

ai في آخر كلمة pandai ينطقان بنطق متوسط بين كلمتي pay و pie
au في آخر كلمة tembakau ينطقان كحرفي ow في كلمة now
oi في آخر كلمة amboi ينطقان كنطق آخر كلمة boy
oe في كلمة soeharto و هذين الحرفين تجدهما في الاسماء القديمة الموجودة
تنطق مثل oo في كلمة food
حرفي dj في كلمة djarum تنطق كحرف j في كلمة jump .. أيضا هذان الحرفان
تجدهما في الاسماء القديمة ...

و إليكم فهرس المواضيع مرتبة حسب الصفحات
ليسهل عليكم البحث عن كل المواضيع التي تم تعديلها

الفهرس

1 - حروف الجر و العطف و الظروف ( الصفحة الأولى )
2 - الاتجــاهـــــــــــات ( الصفحة الأولى )
3 - أعـضاء الجــســـم ( الصفحة الأولى )
4 - الألـــــــــــــــــــوان ( الصفحة الأولى )
5 - أيام الأسبوع , و الأشهر ( الصفحة الأولى )
6 - الأرقام , و الأعداد الترتيبية , و أجزاء الأعداد و أضعافها ( الصفحة الأولى )
7 - المنزل و أجزاؤه : غرفة النوم , الصالة , المطبخ , و دورة المياه ,
مع بعض الأدوات المنزلية المستخدمة المهمة ( الصفحة الأولى )
8 - الأطعــمة المتنوعة مع الخضار و الفواكه ( الصفحة الأولى )
9 - الحيوانات مع أسماء الكثير من الطيور و الحشرات ( الصفحة الاولى )
10 - الصـفـــات البـشـــــــرية ( الصفحة الأولى )
11 - المـلابس و أدوات الزينة ( الصفحة الأولى )
12 - الطبيعة و ما فيها من أماكن و مسميات ( الصفحة الاولى )
13 - الحواس الخمس ( الصفحة الأولى )
14 - اصطلاحات و كلمات و حروف مهمة ( الصفحة الأولى )
15 - الأعمــال و المهـــــــن ( الصفحة الاولى )
16 - العائلة و الأقارب , و الكثير من الأسماء المهمة ( الصفحة الثانية )
17 - المـــــكاييل و الأوزان ( الصفحة الثانية )
18 - الأفـــعـــال المهـــــــمة ( الصفحة الثانية )
19 - الرياضة و أسماء العديد من الدول ( الصفحة الثانية )
20 - وسائل النقل و الاتصالات ( الصفحة الثانية )
21 - التحايا و السلام مع بعض الكلمات المفيدة ( الصفحة الثانية )
22 - العبارات اليومية المستخدمة ( الصفحة الثانية و الثالثة )
23 - في السوق , العديد من الجمل المهمة في السوق ( الصفحة الثالثة )
24 - التصوير و الصور , و العديد من الجمل المهمة ( الصفحة الثالثة )
25 - في القطار , و العديد من الجمل المهمة ( الصفحة الثالثة )
26 - الدليل و المرشد السياحي و جمل مهمة ( الصفحة الثالثة )
27 - الـــــوقــت و التوقـيت ( الصفحة الرابعة )
28 - في المطعم و العديد من الجمل المهمة ( الصفحة الرابعة )
29 - في المـصرف , الـبـنــك ( الصفحة الرابعة )
30 - التعازي و عبارات التعازي و المواساة ( الصفحة الرابعة )
31 - في مركــز الشـــــــرطـة ( الصفحة الرابعة )
32 - في الفندق و العديد من الجمل المهمة ( الصفحة الخامسة )
33 - في الجمرك و العديد من الجمل المهمة ( الصفحة الخامسة )
34 - الأحوال الجوية و الطقس ( الصفحة الخامسة )
35 - في المستشفى مع أسماء الأمراض ( الصفحة الخامسة )
36 - في المطار و الطائرة و استقبال المسافر ( الصفحة السادسة )
37 - العاملة المنزلية و كيفية مخاطبتها ( الصفحة السادسة )
38 - السيارة و الكثير مما يختص بها ( الصفحة السادسة )
39 - في صالـــون الحـــــــلاقة ( الصفحة السابعة )
40 - حول اللغــــــــــــــات ( الصفحة السابعة )
41 - في المدرسة , محادثة و جمل مهمة ( الصفحة السابعة )
42 - مع الأحلام , و بعض الجمل المفيدة ( الصفحة السابعة )
43 - في المكتبة و القرطاسية ( الصفحة الثامنة )
44 - في صيد السمك ( الصفحة الثامنة )
45 - في الهوايات المفضلة ( الصفحة الثامنة )

حروف جر و عطف و حروف
preposition , conjunction and adverb
kata depan , kata sambung dan kata keterangan
كاتا دبان , كاتا سامبونق , دان كاتا كتيرانغان

في ................ di ........................................ in ....... دي
من ................ dari ................................. from .... داري
إلى ............... ke ........................................ to ....... كـ
على ............. di atas ............................... on .. دي اتاس
تحت ....... di bawah .............. under - below ... دي باواه
بــ , بواسطة ....dengan , oleh .... by - with ... دنقان , اوليه
و ............... dan .................................... and ...... دان
أو ............... atau ...................................... or ...... أتاو
مع ............. bersama ..................... together ... برساما
بدون ......... tanpa ............................ without ...... تانبا
بين ............ di antara .................... between .. دي انتارا
لأن , بسبب .... karena ....................... because ..... كارنا
من أجل ......... supaya ......................... so that ... سوبايا
إذا ................. jika - kalau ......................... if .. جيكا , كلاو
مهما , مع ان .. walaupun ... although , even though .. ولاو بون
طالما ............ selama .......................... during .... سلاما
لكن ............... tetapi , tapi .................... but ... تتابي , تابي
خلف .......... belakang ............ rear - behind ..... بلاكانق
خارجا ............ luar ................................. out ....... لوار
بالخارج ........ di luar ....................... out side ... دي لوار
بداخل ............ di dalam ......................... into ... دي دالام
هنا ................ disini ............................ here ... ديسيني
هناك ............ disana ........................... there ..... ديسانا
حتى ( للغاية ) .. hinga , sehinga , sampai .. هينقا , سهينقا , سمباي
فقط ............... hanya ............................ only ..... هانيا
حالا ............ soon ............................ segera ..... سقيرا
قرب , قريب .... dekat ............................... near .... ديكات
لا , كلا ........ tidak ............................ no , not ...... تيدا
بطئ .......... lambat , pelan ............... slow .. لامبات , بلان
بسرعة ...... cepat .............................. quickly .... تشبات
متأخر .......... terlambat .......................... late .... ترلامبات
لأجل , لــ ...... untuk ................................. for ..... اونتوك
ما عدا .... kecuali , selain .......... except .. كتشوالي , سلايين
أيضا ........... juga .................................. also ...... جوقا
قبل ........... sebelum .......................... before .... سيبلوم
بعد .............. sesudah .......................... after .... سسوداه
ثم , و ............ dan , lantas .................... and .. دان , لانتاس
ثانية , اخرى .... lagi ............................... again ...... لاقي
مرة ثانية .... sekali lagi ............... once again .. سكالي لاقي
طوال ............ sepanjang .................... along ... سبانجانق
حوالي .......... kira kira ......................... about ... كيرا كيرا
أولا ... pertama tama , dahuluan ... at first .. برتاما تاما , داهولوان
ليس بعد ....... belum .......................... not yet ..... بلوم
مطلقا , أبدا ..... tidak pernah ............... never .... تيدا برناه
الآن .................. sekarang ................... now .... سكارانق
ربما ... mungkin , barangkali .... perhaps ... مونكين , بارانق كالي
أحيانا .... kadang kadang ......... sometimes ... كادانق كادانق
غالبا ... sering , seringkali .......... often ... سرينق , سرينق كالي
عادة ...... biasanya ......................... usually .... بياسانيا
كثيرا ........ banyak ............................ much ...... بانياك
اكثر .......... lebih banyak .................. more ... لبيه بانياك
على الاكثر ... kebanyakan ............... at most ..... كبانياكان
منذ .............. sejak ............................ since ....... سجاك
جدا ........... sangat , amat ................. very ... سانقات , آمات
عندما ....... ketika ............................... when ........ كتيكا
حيثما ...... dimana ............................. where ....... ديمانا


اتجاهات
direction
arah
آراه

يمين ................ kanan .......................... right .... كنان
يسار - شمال ....... kiri ................................. left ... كيري
هنا .................. di sini .......................... here .. دي سيني
هناك ................ di sana ....................... there .. دي سانا
أمام ............... depan ................... in front of ... دبان
خلف ............ belakang ........... rear - behind .. بلاكانق
فوق ... atas .... over - on - up - upon - above ... اتاس
تحت .......... bawah ............. under - beneath .... باواه
بين ............. di antara .................... between .. دي انتارا
داخل ......... dalam ................... in side - deep ... دلام
خارج ............ luar ............................ outside ... لوار
وسط ........ tengah ............... middle - center ... تنغاه
طرف ........... tepi ........................ edge - side ... تبي
ركن .............. pojok .......................... corner .. بوجوك
ركن - زاوية .... sudut .............. corner - angle .. سودوت
جهة .............. menuju ................... direction .. منوجو
حول ............... sekitar ...................... around .. سكيتار
الشرق ............. timur ............................. east .. تيمور
الغرب ............... barat ........................... west .. بارات
الشمال ........... utara ............................. north .. اوتارا
الجنوب ............ selatan ....................... south .. سلاتان


أعضاء الجـــــــســم
body organs
anggota tubuh manusia
انقوتا توبوه مانوسيا

اللوز ............. amandel .......................tonsil ..... اماندل
القلب , الفؤاد .... jantung ....................... heart .... جانتونق
الرئة ............. paru paru ................... lungs .... بارو بارو
الكلية ............ginjal ...........................kidney .... قينجال
الردف-العجز .... pantat ......................buttocks ..... بانتات
الورك ............. pinggul .......................... hip ... بينغول
الذراع .............lengan..............................a rm .... لنغان
الخصر ........... pinggang ..................... waist .. بينغانق
الرأس ............ kepala .......................... head ..... كبالا
الدماغ ........... otak ............................... brain .... اوتاك
الجمجمة ........ tengkorak ...................... skull ... تنكوراك
الضلع ............. tulang rusuk ................. rib .. تولانق روسوك
الجـلد .............. kulit .............................. skin .... كوليت
الفـــخذ ........... baha ............................. thigh ..... باها
الساق ............ betis ............................. calve .... بتيس
الكـتـف .......... bahu ........................ shoulder ..... باهو
الصـدر .. dada - payudara .. chest - breast .. دادا , بايودارا
اللسان ........... lidah ........................... tongue ...... ليداه
اللهاة .... anak tekak , anak lidah .... uvula ... أناك تيكا , اناك ليداه
الهيكل العظمي ... rangka ..................... skeleton .... رانكا
الشـفـة .............. bibir ................................ lip .... بيبير
الذقن ................ dagu ............................. chin .... داقو
الخـد ............... pipi .............................. cheek .... بيبي
الرقبة ............. leher ............................... neck .... ليهير
الـثـغـر - الفم .... mulut ............................ mouth ... مولوت
لعاب .. air ludah - air liur.... saliva - spittle .. آير لوداه , ليور
غدة .............. kelenjar .......................... gland ... كيلنجار
الابهام ........... jempol .......................... thumb ... جمبول
العـين ............. mata ................................. eye ..... ماتا
الركـبة ........... lutut ................................ knee ... لوتوت
الســـن ........... gigi ................................ tooth .... قيقي
الجـبـين ......... dahi ........................... forehead .... داهي
الوجـــه ............ wajah - muka ............. face .. واجاه , موكا
الانــــف ........... hidung .......................... nose ... هيدونق
مخاط ............. ingus ........................... mucus ... إنغوس
الحـاجـب ....... alis mata .................... eyebrow .. آليس ماتا
الاصـبع ........... jari ............................... finger .... جاري
الـيـد .............. tangan ........................... hand ... تانقان
الرسغ .......... pangkal tangan ............ wrist ... بانكال تانغان
الرجــل ......... kaki .............................. foot-leg .... كاكي
القـــدم ... telepak kaki - mata kaki ... foot ... تلاباك , ماتا كاكي
الرمـوش ....... bulu mata ................... eyelash ... بولو ماتا
الاذن ............... telinga ............................. ear .... تلينغا
الشعـر ............ rambut ............................. hair ... رامبوت
البطـن ........... perut ................................ belly .... بروت
الرحم ... kandungan , peranakan .... womb .. كاندونقان , براناكان
المعدة .... magh , perut besar ....... stomach .. بروت بيسار , ماه
الأمعاء ......... usus ......................... intestines ... اوسوس
الزائدة الدودية ... usus buntu ........... oppendik .. اوسوس بونتو
الشريان .......... urat nadi ..................... artery .. اورات نادي
الاعصاب ........ urat saraf ................... nerves .. ورات ساراف
الدبر ............lubang pernapasan ..... anus .. لوبانق برناباسان
الـسـرة ......... pusar ............................ navel ..... بوسار
الكوع .......... siku .............................. elbow .... سيكو
الكـعـب .......... tumit .............................. heel ... توميت
القبـضة ........ genggam - kepalan ...... fist .. قينقام , كبالان
اللحــم ....... daging ................... meat - flesh .... داقينق
العضلات ..... otot - urat .................. muscle .. اوتوت , اورات
الحنجرة ....... kerongkongan .............throat .. كرونقكونقان
الكــبد ........... hati - limpa .................. liver ... هاتي , ليمبا
الابـط ........... ketiak .......................... armpit ...... كتياك
العـظم ......... tulang ............................. bone ..... تولانق
الاظـافر ......... kuku ................................ nail ....... كوكو
الخـصية ....... beji pelir ..................... testicle ... بيجي بلير
لحية ............ jenggot ........................ beard ..... جينقوت
لثة ............... gusi ............................... gum ...... قوسي
فك ............... rahang ............................. jaw .... راهانق
شارب ....... kumis ...................... moustache ... كوميس
العمودالفقري ... tulang belakang ......... spine .. تولانق بلاكانق


و سأنتقل الى الألوان .. و ان كان الاخوة قد تطرقوا لها ..

الألــــوان
colours
warna
وارنا

أحمــر ............ merah ............................. red ...... ميراه
أسود .......... hitam .............................. black ...... هيتام
أخضـر ........ hijau ............................... green ..... هيجاو
أبيض ......... putih ............................... white ..... بوتيه
أصـفر ........ kuning ........................... yellow .... كونينق
أزرق .......... biru .................................. blue ....... بيرو
بنــي ......... coklat ............................. brown ... شوكلات
رمادي ......... abu abu ........................... gray ..... آبو آبو
برتقالي ..... jinga ............................... orange .... جينغا
برتقالي ..... kuning jeruk ................. orange ... كونينغ جروك
برتقالي ..... oranj ............................... orange .... اورانج
وردي ......... merah jambu ................... pink ... ميراه جامبو
بنفسجي ..... ungu ............................... purple .... اونغو
أشقر .......... pirang ............................ blond .... بيرانق
لون فاتح ... warna muda .......... light colour ... وارنا مودا
لون غامق .. warna tua .............. dark colour .... وارنا توا

و الآن الى أيام الاسبوع

الاســــــبـوع
week
minggu
مينقو

السبت ....... sabtu .......................... saturday ....... سابتو
الاحـد ......... minggu - ahad ............ sunday .. مينقو , أهد
الاثنين ....... senin ........................... munday ...... سينين
الـثلاثاء ...... selasa .......................... tuesday .... سلاسا
الاربعـاء ..... rabu ....................... wednesday ....... رابو
الخميـس ..... kamis ......................... thursday .... كاميس
الجـمعة ........ jum’at ........................... friday ..... جومأت

الأشهر
month
bulan
بـولان

كانون الثاني ...... januari ...................... january ... جانواري
شباط .............. februari ................... february ... فبرواري
اذار ................... maret ........................ march .... مارت
نيسان ................ april ............................. april .... ابريل
أيــار ................... mei .............................. may ..... مي
حزيران ............... juni .............................. june ... جوني
تمـوز .................. juli ............................... july .... جولي
اب .................... agustus ................... august ... اقوستس
أيلول .............. september.............. september ... سبتمبر
تشرين الأول ...... oktober ...................... october ... اكتوبر
تشرين الثاني .... nofember................. november ... نوفمبر
كانون الأول ....... desember .............. december ... ديسمبر

أما الارقام فإليكمــوها

الارقــــــــام
numbers
nomor
نومــور

صـفر ......... kosong ................................ zero ... كوسونق
واحد .......... satu ...................................... one ...... ساتو
اثنين .......... dua ....................................... two ....... دوا
ثلاثة ......... tiga ...................................... three ...... تيقا
اربعة ......... empat ................................... four .... امبات
خمسة ........ lima ....................................... five ..... ليما
ستة ............ enam ..................................... six ..... إنام
سبعة ........ tujuh ................................... seven ... توجوه
ثمانية ........ delapan ............................... eight .... دلابان
تسعة .......... sembilan ............................. nine ... سمبيلان
عشرة .......... sepuluh ................................ ten ... سبولوه
احدعشر ..... sebelas ............................. eleven ... سيبلاس
اثنا عشر ..... dua belas ......................... twelve ... دوا بلاس

عشـرون ....... dua puluh ...................... twenty ... دوا بولوه
واحد وعشرون .. dua puluh satu ... twenty one .. دوا بولوه ساتو

مــائة ......... seratus .......................... hundred ... سراتوس
مائة وواحد .. seratus satu ....... one hund one .. سواتوس ساتو
مائتين ........ dua ratus ............ two hundreds ... دوا راتوس

ألــف ........ seribu ........................... thousand ... سريبو
ألفان ........ dua ribu ....................... two thous ... دوا ريبو

ملـيــون ...... satu juta ......................... million .. ساتو جوتا

الأعداد الترتيبية
the ordinal numbers
bilangan bertingkat
بيلانقان برتينقكات

أول ............ kesatu ........................................ first ..... كساتو
ثاني ........ kedua ...................................... second .... كـ..دوا
ثالث .......... ketiga ........................................ third .... كـ....تيقا
رابع ......... keempat ................................... fourth .... كـ...إمبات
خامس ....... kelima ......................................... fifth ....... كـليما
سادس ...... keenam ...................................... sixth ..... كـ...إنام
سابع ........ ketujuh .................................. seventh ... كتوجوه
ثامن .......... kedelapan .............................. eighth .... كـ..دلابان
تاسع ......... kesembilan ............................. nineth .... كسمبيلان
عاشر .......... kesepuluh .............................. tenth ... كـ...سبولوه
حادي عشر ... keseblas ............................ eleventh ... كـ...سبلاس
خامس عشر ... kelima belas ..................... fivteenth ... كليمابلاس
العشرون ........ kedua puluh ................... twentieth ... كـ..دوابلاس
الواحد و العشرون .. kedua puluh satu .. twenty first .. كدوا بولوه ساتو
الخمسون .......... kelima puluh ................... fivtieth ... كليما بولوه
التسعون ........ kesembilan puluh .......... ninetieth ... كـ..سمبيلان بولوه
المائة .......... keseratus ...................... hundredth .... كـ...سراتوس
الألف .......... keseribu ....................... thousandth ..... كـ...سريبو
المليون ......... kejuta .............................. millionth ..... كجوتا
ميليار .............. milyar ............................... billion ..... ميليار
قبل الاخير .... sebelum terakhir ..... before the last ... سبلوم تراهير
الاخير ........... terakhir .............................. the last .... تراهير


أجزاء الأعداد و أضعافها
the parts and
the collective
numbers

النصف ........ setengah ........................... the half ..... ستنغاه
الربع .......... seperempat ........................ quarter ... سبرامبات
الثلث .......... sepertiga ......................... one third .... سبرتيقا
الخمس ....... seperlima .......................... one fifth ... سبرليما
السدس ....... seperenam ....................... one sixth ... سبر انام
السبع ........ sepertujuh .................. one seventh ... سبر توجوه
الثمن ......... seperdelapan ................ one eighth ... سبر دلابان
التسع ........ sepersembilan ................ one ninth ... سبر سمبيلان
العشر ........ sepersepuluh .................. one tenth ... سبر سبولوه
مرة .............. sekali ................................... once ...... سكالي
مرتين ........... dua kali ............................... twice ..... دوا كالي
ثلاث مرات ..... tiga kali ...................... three times ..... تيقا كالي
عشر مرات ..... sepuluh kali ................. ten times ... سبولوه كالي
ضعف ............ dobel ............................... double ...... دوبل
ثلاثة أضعاف ..... tiga kali lipat .................. triple ... تيقا كالي ليبات
خمسة أضعاف ............................... lima kali lipat ... ليما كالي ليبات
درزن .............. lusin .............................. dozen ......... لوسين
زوج ( اشخاص ) ... pasangan .................. couple ..... باسانغان
زوج ( أشياء ) ....... pasang , sepasang ....... pair .... سباسانق

لن أطيل عليكم في هذا الجزء .. و سأعود اليكم مرة أخرى لأكمل ما بدأت
متمنيا أن تجدوا في دفتي هذا القاموس الثلاثي المفصل كل فائدة و امتاع

V!-- google_ad_section_start --Chgrhl,s hghkrgd.d hghk],kdsd hgltwgV!-- google_ad_section_end --C

السلام عليكم ايها الاخوة .. مرة أخرى

نعم ,, أعود اليكم اليوم مرة اخرى بهذه الحلقة المفصلة , التي آمل
أن تكون مفيدة و مروركم و حواركم و نقاشكم سيثري الموضوع و لا شك ..


المـــــــنـزل
rumah
house
روماه


غــــرفة النــوم
kamar tidur
bed room
كامار تيدور



غرفة ............. kamar .............................. room ...... كمار
الغرفة الرئيسية .. kamar utama .. master bedroom .. كمار اوتاما
السرير ........... tempat tidur........................ bed .. تمبات تيدور
كنبة السرير..... kasur ........................... mattress ..... كاسور
أريكة - متكأ .... dipan ................................ divan ..... ديبان
التسريحة ....... meja rias .......................... table ... ميجا رياس
الصورة ........ lukisan - gambar .......... picture .. لوكيسان , قمبار
اللمبة .......... lampu ................................ lamp ...... لامبو
مروحة ......... kipas angin ......................... fan .. كيباس انغين
المنبه , الجرس .. alarm - jam beker ....... alarm .. ألارم , جام بيكير
لحاف ...... seprei - selimut ........ bedspread .. سيبري , سيليموت
سجادة .......... karpet ............................ carpet ...... كاربت
مراية ........... cermin ............................ mirror .... شيرمين
دولاب ......... lemari ........................ cupboard ....... لماري
أدراج ........... laci ................................ drawer ...... لاتشي
ستارة .......... horden ........................ curtains ...... هوردن
ناموسية ..... kelambu ................ mosquitu net ...... كلامبو
تورش ضوء .... lampu senter ................. torch ... لامبو سنتر
زجـاج ........... kaca ............................... glass ........ كاتشا
نظارة .......... kacamata ..................... glasses ... كاتشا ماتا
ثــريا ........... lampu kristal ................... lamp .. لامبو كريستال
نملية ......... dresuar ...................... cupboard ..... دريسوار
شمعة ....... lilin ......................... candle - wax ......... ليلين
حفاظ الرضيع .... popok - lampin .......... diaper ... بوبو , لامبين
سجائر ........... rokok .......................... cigaret ......... روكو
الطفاية ......... asbak .......................... ash tray ....... أسباك
المخدة .......... bantal ............................ pillow ........ بانتال
كرسي ........... kursi - bangku ............... chair ... كرسي , بانكو
صندوق ......... kotak - peti ...................... box ... كوتاك , بيتي




و الآن وصــلـنـا الى الصالة
sittiing room
ruang tamu
روانق تامو



العـمـود .......... tiang ............................. pillar ....... تيانق
القفـــل ........... gembok .......................... lock ...... قمبوك
التقـويم ......... kalendar ................... calender ...... كاليندر
الكــتـب .......... buku ............................. book ........ بوكو
شجرة الزينة ...... pohon ........................... tree ....... بوهون
التلفزيون .......... tv - televisi ...................... tv ... تيفي , تيليفيسي
السماعة , المكبر ... spiker ................... speaker ....... سبيكر
السماعة , المكبر ... pengeras suara .... speaker ... بنقراس سوارا
الطاولة ............. meja ............................ table ...... ميجا
الجـرس ............. bel - lonceng .............. bell ... بيل , لونشنق
المصـعد ............ lift .................................. lift ........ ليفت
المسجـل ......... rekorder .................. recorder ..... ريكوردر
الفيديو ........... video ............................ video ....... فيديو
الهاتف ......... telepon ................... telephone ..... تيليبون
الكنـبة ........... sofa ................................ sofa ....... سوفا
المزهرية .... pot bunga - jambangan ..... vase ... بوت بونغا
الممـر ........ gang ............................ corridor ........ قانق
البوابة ......... gerbang ........................... gate ..... قيربانق
المدخل ...... tempat masuk ........... enterance ... تمبات ماسوك
العـصـا ....... tongkat ............................ steak ...... تونكات
الكبريت ...... korek api ..................... matches ... كورك آبي
الولاعة ........ geretan gas .................. lighter ... قريتان قاز
الكرسي ....... kursi - bangku ................ chair ... كرسي , بانكو
الســلة ....... keranjang ....................... basket ... كرانجانق
الباب .......... pintu ................................ door ....... بينتو
الشباك ....... jendela ......................... window ...... جنديلا
الا ثـــاث .... mebel ........................... furniture ....... ميبل
البلكونة ...... balkon .......................... balcony ..... بالكون
الحوش ..... halaman rumah .......... courtyard ... هالامان رومه
الحـديقة ........ taman ............................... park ...... تامان
الدرج-السلم .... tanga ............................ ladder ....... تانغا
الكـراج ........ garasi ............................ garage ..... قاراسي
المـكوى ......... setrika .............................. iron ..... سيتريكا
طاولة المكوى ... meja setrika .......... iron table ... ميجا سيتريكا
القفص ........... sangkar ......................... cage ....... سانكار
القفص ........... kurungan ...................... cage ..... كورونغان
الخشب .......... kayu .............................. wood ........ كايو
السـور .......... pagar ............................. fence ........ باقار
السيكل ......... sepeda ......................... bicycle ...... سبيدا
ميزاب الماء .... saluran air ................... gutter ... سالوران آير



و سـنـنـتقل الان الى المـطـبخ و هو من افضل الاماكن ولاشك ...


المـــــطـبــخ
kitchen
dapur
دابور



الثلاجة ... lemari es - kulkas ...... refrigerator ... لماري إس , كولكاس
البوتاجاز ....... kompor ......................... stove ...... كومبور
الادراج ...... laci .................... drawer - locker ....... لاتشي
الفرن ........... oven ............................... oven ........ اوفن
الدولاب ........ lemari ...................... cupboard ....... لماري
المغسلة ...... back cuci .............. wash basin ... باك تشوتشي
الصحون ........ piring ............................. dish ...... بيرينق
التبسي .......... baki ................................ dish ........ باكي
صحن كبير ...... nampan ............. tray - salver ...... نامبان
انبوبة الغاز .... tabung gas ........ gas cylinder ... تابونغ قاز
القدور .......... panci ..................... sauce pan ..... بانتشي
البلاط - الارضية ... lantai ......................... floor ....... لانتاي
يطـبخ ............ memasak ...................... cock ..... مماساك
التوابل ......... bumbu - lada .............. pepper ... بومبو , لادا
الزجاجة ........ botol ............................ bottle ....... بوتول
الفيش ........... gabus ............................ plug ...... قابوس
الزبالة ....... sampah - ampas ......... garbage ... سامباه , امباس
القلاية .. wajan - penggorengan .. frying pan .. بنقورنقان,واجان
شواية .......... alat panggang ................. grill ... آلات بانقانق
القمارة ........ tuster ............................. tuster ...... توستر
حـلو ........... manis ............................ sweet ...... مانيس
حامض ......... asam ............................... sour ....... اسام
مالح ........... asin ................................. salty ....... آسين
لذيذ ............ sedap .............................. tasty ...... سيداب
حار للفلفل ....... pedas .............................. hot ........ بداس
العصارة ... blender - alat pengocok jus .... blender .. بليندر
خفاقة البيض ... pengocok telur ... egg beater .. بنقوتشوك تيلور
العصارة ......... alat pemeras ............ blender .. آلات بيميراس
ترمس الشاي ... termos ............. tea container .... تيرموس
ملقاط ........... tang - jepitan .............. tongs .. تانغ , جبيتان
ملعقة ........... sendok ........................ spoon .... سندوك
مكنسة ......... sapu ............................. broom ...... سابو
مكنسة كهربائية .. pengisap debu ... vacuum cleaner .. بنقيساب دبو
مكنسة كهربائية .. sapu listrik ... vacuum cleaner .... سابو ليستريك
قاعدة المكوى ... meja setrika .......... iron table ... ميجا ستريكا
شوكة ............ garpu ............................. fork ..... قاربو
سـكين .......... pisau ............................. knife ..... بيساو
مفك العلب ... pembuka kaleng ..... tin opener ... بمبوكا كالينق
مفك القوارير .. pembuka botol .. bottle opener .. بمبوكا بوتول
مغرفة ........ sendok sayur ........ deep spoon .. سندوك سايور
مغرفة بها فتحات ... saringan ............... strainer ... سارينغان
مطحنة بن ......... gilingan kopi ......... grinder .. قيلينغان كوبي
فنجان ............. cangkir ......................... cup ..... تشانكير
مروحة سقف ..... kipas .............................. fan ..... كيباس
نيء للطعام ....... mentah .......................... raw ...... منتاه
مفصلة الباب .... sendi ............................. joint ..... سندي
براد الشاي ...... teko ............................ tea pot ....... تيكو
الابريق .... eskan - kendi ........ jug - pitcher ... اسكان , كيندي
الابريق ... buli buli - guci ...... jug - pitcher ... بولي بولي , قوتشي
الغلاية المعدنية .... ceret - cerek ............ kettle ... تشيريت , تشيريك
الفرامة ... penggilinan ..... chopper machine ... بنقيلينان
قطعة ............ potong .......................... piece .... بوتونق
علبة ............. kaleng ............................... tin ..... كالينق
منخل ......... ayakan ............................ sleeve ..... اياكان
نجر ( عندنا ملكد ) ...................................... halu ........ هالو
المسمار ........ paku .................................. nail ....... باكو
كسارة الثلج ... alat peremuk es ... ice crusher ..الات بيريموك إس
مبشرة .......... parutan ............................ rasp .... باروتان
مطبقية - سلة كبيرة .. rantang ................ hamper .... رانتانق
رف - رفوف ........... rak ............................. rack ....... راك
حصيرة ( للطعام ) .... tikar ............................ mat ...... تيكار
مفرش الطاولة ... taplak meja ......... table cloth ... تابلاك ميجا




و إليكم هذا الجزء الذي أراه مهما لبعض الادوات التي قد نجدها غالبا
مستخدمة في المنزل و في محيطه , يجدر بنا العلم بها ,


أدوات
tools
alat alat
الات الات


ممشط الحديد ..... penggaruk ................... rake ... بنقاروك
مكشط الحائط ... alat pengeruk .......... scraper ... الات بنقروك
مطرقة ....... palu ............................. hammer ...... بالو
الدريل ......... bor ................................... drill ........ بور
دباسة ........ jepretan ........................ stapler .... جبريتان
منشار .......... gergaji ............................. saw ..... قرقاجي
منشار حديد .... gergaji besi ............. hacksaw ... قرقاجي بيسي
معول ........... tembilang .................. pickaxe ... تيمبيلانق
مرشة النباتات ... kaleng penyiram ... watering can ... كالنق بنييرام
منجل ......... sabit , arit ...................... sickle .... سابيت , آريت
منخل ......... ayakan ............................ sleeve ..... اياكان
مفك براغي ... obeng .................... screwdriver ..... اوبنق
برغي ........... sekrup ........................... screw ... سكروب
زرادية , قطاعة ... catut ............................. plier .... شاتوت
فاس .......... kapak ............... ax , axe , hatchet ...... كاباك
جاروف ( كريك ) ... sekop ........................ shovel ...... سكوب
مفتاح ربط ( الفضي ) ... kunci pas .......... wrench .... كونشي باس
مفتاح ربط ( الاحمر ) ... kunci pipa ... monkey wrench .. كونشي بيبا
جزازة العشب .. mesin pemotong rumput ... mower .. مسين بموتونق رومبوت




الطعام و الشراب
makanan dan minuman
food and drink
ماكانان دان مينومان



الافطار ....... sarapan .................... breakfast .... سارابان
الغداء .......... makan siang ................ lunch ... مكان سيانق
العشاء ......... makan malam ............... diner .... مكان ملام
الخضار ...... sayur ....................... vegetable ..... سايور
الفواكه ........ buah .............................. fruits ...... بواه
الصلصة ...... saus - kua ..................... sauce ... ساووس
الخبز ......... roti ................................. bread ..... روتي
الماء ......... air .................................... water ....... آير
الزيت ......... minyak ................................ oil .... مينياك
اللحم .......... daging ............................ meat ..... داقينق
بيض مسلوق .. telur rebus ......... boiled egg ... تيلور ربوس
لحم مقلي ...... daging goreng ..... fried meat ... داقينق قورنق
لحم مشوي ... dageng bakar ..... grilled meat ... داقينق باكار
دجاج مع الرز... nasi ayam ... chiken with rice ... ناسي ايام
دجاج مشوي ... ayam bakar .... grilled chicken ... ايام باكار
جبن ............ keju ............................ cheese ...... كيجو
سكر ............ gula ............................. sugar ...... قولا
زبدة ............ mentega ...................... butter ..... منتيقا
سلطة .......... sambal tomat .............. salad ... سمبال تومات
مربى ........... selai ................................ jam ..... سيلاي
تونا ............ ikan kaleng ................... tuna ... ايكان كالينق
سمن ....... samin ...................... shortening .... سامين
عصير ........ sari buah - jus ............. juice ... ساري بواه , جوس
عسل .......... madu ........................... honey ...... مادو
حلا - تحلية ... disert ......................... dessert ... ديسرت
بفتاك .......... bistik ............................. steak ... بيستيك
خل .......... cuka ............................. vinegar .... تشوكا
ملح ........... garam ............................... salt ...... قارام
بيض عيون .................................. telur mata ... تيلور ماتا
صفار البيض ... kuning telur .......... egg yolk ... كونينق تيلور
شطة ........... sambal .................. hot sauce ... سامبال
حليب ......... susu .................................. milk ..... سوسو
كاكاو .... coklat ............... chocolate - cacao ... شوكلات
بـيرة ......... bir ..................................... bear ....... بير
شاي .......... teh ...................................... tea ...... تيه
لبن زبادي .... yogurt ........................ yoghurt ... يوقورت
زيتون ........ zaitun .............................. olive .... زايتون
مقانق ...... sosis ............................ sausage ... سوسيس
ثلج ............ es ....................................... ice ...... إس
بيض عجة .... telur dadar ................. omelet ... تيلور دادار




و إليكم بعض الخضار بارك الله فيكم

sayur
vegetables
سايور


كراث ...... leek ...................... bawang perai ...... ليك
جرجير ...... lalab ....................... watercress .... لالاب
دبا ........... labu - waluh ............. pumpkin .. لابو , والوه
بامية ........... okra ............................... okra .... اوكرا
فاصوليا خضراء ... buncis ......... green beans ... بونتيش
بازلاء ............. kacang polong ......... peas ... كاتشانق بولونق
طماطم ......... tomat ........................ tomato ... تومات
ذرة .............. jagung ........................ corn ... جاقونق
جزر ............ wortel ......................... carrot ... وورتل
ثوم ............ bawang putih ............. garlic ... باوانق بوتيه
سبانخ ........ bayam ...................... spinach ..... بايام
شمندر ........ lobak ........................ parsnip .... لوباك
فجل ........... lobak .......................... radish .... لوباك
بطاطس ...... kentang........................ potato ... كنتانق
عدس .......... kacang adas ............... lentil ... كاتشانق اداس
فول ..... kacang kulit ..... black eye beans .. كاتشانق كوليت
لوبيا .... kacang panjang .... string beans .. كاتشانق بانجانغ
خيار ...... ketimun ................... cucumber ... كتيمون
ملفوف , كرنب ... kol - kubis ......... cabagge .. كول , كوبيس
باذنجان .......... terong ................ eggplant .... ترونق
بصل ............. bawang merah ....... onion ... باوانق ميراه
خس ........... selada ...................... lettuce .... سيلادا
بقدونس ....... baktunis .................. parsley .. باكتونيس
فلفل اخضر... cabe hijau ....... green pepper ... تشابي هيجاو
قمح ........... gandum ..................... wheat ..... قاندوم
زنجبيل ....... jahe ........................... ginger .... جاهي
فطر ........ jamur .................... mushroom .... جامور
قرع , كوسا .... labu ....................... squash ....... لابو
قرنبيط ...... kembang kol ..... caulis lower ... كمبانق كول



ثم ننتقل الان الى بعض الفواكه ..

fruits
buah buahan
بواه بواهان


جوزالهند ...... kelapa ...................... coconut ... كيلابا
منجا ........... manga ........................ mango .... مانقا
تمر ............ kurma ........................... dates ... كورما
اجاص ......... buah pir ........................ pear ... بواه بير
تين ............. buah tin............................ fig .... تين
كمثرى ........ per .................................. pear ..... بير
كرز .......... cerri .............................. cherry ... تشيري
فراولة .... strawberi - orbei ....... strawbery ... ستراوبري
بلح ...... kurma muda .......... unripe dates ... كورما مودا
خوخ ....... persik ............................. peach ... برسيك
تفاح ........ apel .................................. apple ....... ابل
ليمون ...... lemon - sitrun .............. lemon ... ليمون , سيترون
لوز ......... badam ......................... almond ....... بادام
موز ......... pisang ......................... banana .... بيسانق
رمان ..... delima ................... pomegranate ...... دليما
برتقال ....... jeruk manis ................ orange ... جيروك مانيس
حبحب ....... semangka ............ watermelon ... سيمانكا
اناناس ....... nanas ..................... pineapple ..... ناناس
مشمش ....... aprikot ........................ apricot ... ابريكوت
شمام .......... melon .......................... melon ..... ميلون
سفرجل ....... jambu ........................ bounce ..... جامبو
جوافة ......... jambu biji ................... guava ... جامبو بيجي
عنب ........... anggur ....................... grapes ..... آنقور
دوريان ( ابوالشوك ) ... durian .............. durian ... دوريان
كاكي ........... mangis ............ mangos teen ... مانقيس
رامبوتان ( ابوالشعر ) ... rambutan ... rambutan .. رامبوتان
ببايا ( عنبرود ) ........ pepaya ............ papaya ..... ببايا
نانكا ................ nangka .............. jack fruit ..... نانكا



نتوقف هنا ايها الاخوة .. و الى موضوع آخر و حلقة قادمة

عذرا على هذه الزيارة القادمة لأنها ستكون في بيت الراحة ..

يعطيك العافية مشرفنا العام

على هذا القاموس الذي نامل بان يكون مرجع للجميع بالنسبة الى الغه الاندونيسيه


تحياتي لك

ماشاء الله تبارك الله رائع حد الثماله

قاموس كامل ... الله يعطيك العافيه ياخبيرنا أبو الحسين

ننتظر التكمله ياخبيرنا العزيز على الجميع.


الف شكر لكـ ,,,

جهد جبار


جزاك الله خير يامشرفنا أبا الحسين على هذه الترجمه


والله يعطيك العافيه ياخبيرنا


تحياتي

الله يعطيك العافيه ويقويك ...

مجهود تشكر عليه ...

شكرا لمروركم الكريم و تواصلكم الدائم و الداعم لهذا القاموس الثلاثي المفصل
آملا أن أوفق في تقديم النافع و المفيد لكل من يمر على هذا الموضوع ..



و انقلكم الآن الى موضوع الصفات أو ما يعرف هناك بـ كاتا
سيفات ... و هي كلمات مهمة جدا جدا , و تدخل كثيرا في الكلام ..

الصفات
adjective
kata sifat
كاتا سيفات

نرجع الى الاتجاهات الاصلية و الفرعية ..

directions
compass bearing
kompas
كومباس

الشرق ............ timur ......................... east ........... تيمور
الغرب ............. barat ......................... west ........... بارات
الشمال ........... utara ........................ north ........... اوتارا
الجنوب .......... selatan ...................... south .......... سلاتان

الجنوب الشرقي ..... tenggara ....... south east ........... تنقارا
الجنوب الغربي ..... barat daya ........ south west ..... بارات دايا
الشمال الغربي .... barat laut ......... north west .... بارات لاووت
الشمال الشرقي .. timur laut ......... north east ... تيمور لاووت


و الان نذهب الى الطبيعة و جمالها و المدينة و ما فيها ...
nature
alam
آلام

الخليج ........... teluk ........................... gulf ... تلوك , كسرة تحت التاء
المضيق ........ selat ....................... strait .... سلات , كسرة خفيفة تحت التاء
المحيط .......... samudra ...................... ocean ........... سامودرا
الجدول ....... anak sungai ............... stream .... اناك سونقاي
نزهة... tamasya - pesiar ... jaunt - picnic ... تاماشا , بسيار : كسرة تحت الباء
قرية ........... kampung - desa .......... village .. كامبونق , ديسا
مدينة ............. kota ................................ city ............. كوتا
اقليم ........... provinci .................... province ..... بروفينسي
حي , منطقة .... daerah........ region - district ........... دايره
مناظر ..... pemandangan ....... scenery - few ... بماندانقان
حـر ............... panas ................................... hot .......... باناس
برد ............. dingin ................................... cold ......... دينغين
الخريف ...... musim gugur .......... autumn ... موسيم قوقور
الشتاء ........ musim dingin ............. winter ... موسيم دينغين
الربيع ......... musim semi ................ spring .. موسيم سيمي
الصيف...... musim panas ...........summer .... موسيم باناس
المطر .......... hujan ............................... rain .......... هوجان
هطول الثلج ... turun salju ...........snowing ..... تورون سالجو
الـــبرد ........... hujan es ..................... hail ..... هوجان إس
البرق ......... petir - kilat ............. lightning ..... بتير , كيلات
الرعد ........ guntur - guruh ....... thunder .. قونتور , قوروه
الفيضان ........ banjir .......................... flood ........... بانجير
البحـر ............. laut ............................... sea ........... لاووت
موجة البحر ...... ombak ..................... wave ........... اومباك
النهر .............. sungai ......................... river ......... سونقاي
مصب النهر ..... kuala ............. river mouth ............. كوالا
الساحل ......... pantai ........................ coast ........... بانتاي
الجـبل ........... gunung .............. mountain .......... قونونق
حجر .............. batu ............................ stone .............. باتو
صخرة كبيرة ....... batu karang ............. rock ..... باتو كارانق
رمل ............... pasir ............................ sand ............ باسير
تـلـة ................. bukit .............................. hill ........... بوكيت
الشجـــر ........ pohon .......................... tree ........... بوهون
الزهر ........... bunga ........................ flower ............. بونقا
الورد ........... bunga mawar ................ rose ...... بونقا ماوار
الندى ........... embun ............................ dew ........... إمبون
الفصل .......... musim ...................... season ........... موسيم
السماء ............ langit ............................ sky ........... لانغيت
غيوم ........... mendung , awan ........ clouds .... مندونق , اوان
سماء صافية .... langit cerah ....... clear sky ..... لانغيت شيراه
الارض ........... bumi ............................ earth ............. بومي
الشمس ........... matahari ..................... sun ....... ماتاهاري
الشفق.. senja kala........ twilight , afterglow ....... سنجا كالا
القمـر ............ bulan ........................... moon ........... بولان
النجوم .......... bintang ......................... stars .......... بينتانق
ظلام ........... gelap ........................ darkness ........... قلاب
ليل هادئ ..... malam tenang ........ calm night ... ملام تنانق
الزلزال ........ gempa ................. earthquaqe ............ قمبا
الجزيرة .......... pulau ............................ island ........... بولاو
بحيرة .............. danau ............................ lake ............. داناو
بركة .............. kolam .............................. pool ............ كولام
مستنقع .... rawa , paya..... swamp-marsh-morass ... راوا , بايا
الجاذبية... daya tarik - gaya barat .... gravity .. دايا تاريك , قايا بارات
الينبوع .......... sumber - asal .............. spring .......... سومبير
خط الاستواء .... khattulistiwa ........ equator .... خطول استيوا
الكهف ............ gua ............................. cave ................. قوا
البئر ............... sumur ........................... well ........... سومور
مزرعة ........... sawah .......................... farm ............. ساواه
حديقة ............ taman ......................... park .............. تامان
حديقة ......... kebun ......................... garden ............. كيبون
حديقة الحيوان ..... kebun bintang ...... zoo ......... كيبون زو
ملعب , ميدان ..... lapangan ............... field ........... لابانغان
برج ........... menara .................... menaret ............. منارا
برج ........... tower ......................... benteng ........... بنتينق
مسجد ......... masjid ..................... mosque ............ مسجيد
نصب تذكاري .. monumen ..... monument .......... مونومن
متحف ....... museum ................... museum ........... موسيوم
سوق ........ pasar ........................... market .............. باسار
مركز الشرطة .. kantor polisi ... police station .. كانتور بوليسي
اسطبل ........ kandang ..................... stable .......... كاندانق
قوس الله ....... pelangi ................... rainbow ......... بيلانقي
القصر ............ istana ........................ palace ............ إستانا
مستعمرة ..... koloni - jajahan ......... colony ......... كولوني
يطارد ... mengusir - mengejar .... chase .. منقوسير , منقيجار
حورية ..... puteri duyung ........... mermaid ... بوتري دويونق
= ............ = .............................. puteri laut ... بوتري لاووت
خصيب ........ yang subur ................ fertile ...... يانق سوبور
غير عميق ..... dangkal .................. shallow .......... دانقكال
عميق ............ dalam .......................... deep ............ دالام
حصاد ......... panen ......................... harvest .............. بانن
طاحونة هوائية ... kincir angin ..... wind mill ..... كينشير آنقين
الشبح .......... hantu .......................... ghaust ............. هانتو
الهواء .......... udara .................................... air ............ اودارا
ريح , رياح ..... angin ................................ wind ........... آنقين
عاصفة ...... angin ribut , badai ........ storm .... باداي , انقين ريبوت
نسيم ....... angin sepoi sepoi .......... breeze ....... آنقين سيبو سيبو
اعصار ........ angin puyuh .............. tornado .......... انقين بويوه
مسطح - مستوي ... datar ...................... flat ............. داتار
البركان ....... gunung berapi ........... volcano ... قونونق برابي
الفوهة ........ kawah ............................. crater ........... كاواه
القمة ( الاعلى ) .. puncak....... summit - top ........ بونتشاك
جهنم ............ neraka ................................. hell ........... نيراكا
حمم ........... lava lahar ............................. lava ...... لافا لاهار
الشلال ...... air terjun .................... water fall ..... آير ترجون
النافورة ..... air mancur ................... fountain ...... آير مانشور
غابة - أدغال .. hutan - rimba ............. jungle ... هوتان , ريمبا
مرج .......... padang rumput .......... meadow .... بادانق رومبوت
حقول .......... tegalan ............................. fields ............ تقالان
مغامرة ..... petualangan ............ adventure ..... بتوالانغان
مشمس ........ bersinar ....................... sunny ......... برسينار
كسوف ....... gerhana ......................... eclipse ........... قرهانا
وادي .......... lembah ............................ valley ............. لمباه
غبار ............ pasir .................................... sand ........... باسير
تراب ............ tanah ................................... soil ............ تاناه
وحل ........... lumpur ................................. mud .......... لومبور
سد ............. bendungan ......................... dam .... بندونغان
احتفال ..... perayaan.................... celebration .......... برايآن
صحراء ........ gurun pasir ..................... desert .... قورون باسير
الطبيعة ........ alam ............................... nature ............. آلام
هواية ..... kegemaran - hopi ....... hoppy .... كقيماران , هوبي
مبلل رطب بلل رطوبة .... basah ................ wet ........... باساه
دمية ............. boneka - dora .................. doll ..... بونيكا , دورا
لعبة اطفال ... mainan anak anak .......... toy ... ماينان اناك اناك
مواطن ........ warga ............................. citizen ............ وارقا
كنز .......... harta - kekayaan ....... treasure ... هارتا , ككايآن
الجار ....... tetanga ...................... neighbour ............ تيتانغا
الكرة الارضية ... bola dunia ................. globe ....... بولا دونيا
الحدود .... perbatasan - pinggir .... border ... برباتاسان , بينقير
القبر ......... kuburan ............................. grave ........ كوبوران
المقبرة .. makaman - kuburan ... cemetery ... ماكامان , كوبوران
مصنع ......... pabrik ............................. factory ......... بابريك
مساج .... pejitan ........................... massage ..... بيجيتان
كوخ .......... pondok - gubuk.................... hut ......... بوندوك
كنيسة ...... gereja ............................... church ............ قيرجا
مطار ...... bandara - air pot ............ air port ........... باندارا
بلدية ...... kotamadya .............. municipality ....... كوتا ماديا
برلمان ..... parlemen .................. parliament .......... بارليمن
دار القضاء العالي .. pengadilan tertingi .. supreme court .. بنقآديلان ترتينقي


هذا ما حضرني فيما يخص الطبيعة و المدينة .. وعندما أتذكر شيئا سأذكره.


و الآن مع الحواس الخمس
the five senses
panca indera
بانتشا إنديرا

اللمس ....... peraba ................... touch ....... برابا
السمع ....... pendengaran ...... hearing .... بندنقاران
النظر ........ penglihatan ............ sight ... بنقليهاتان
الشم ......... penciuman ............. smell .... بنشيومان
التذوق ....... perasa ..................... taste ....... براسا


و الآن مع اصطلاحات و كلمات مهمة لقواعد اللغة الاندونيسية
رغم ان العديد منها قد ورد في اعلاه لكن لا باس من تكرار مفيد
متمنيا أن تكون الفائدة حاضرة هنا و هناك ..

kata dan istilah tata bahasa


هذا , هذه .... ini ............................. this ........ إني
ذلك , تلك .... itu ............................ that ......... إيتو
لا ............. jangan - tidak ........... no ... جانغان , تيدا
هيهات .... jauhilah ......... it is far from .. جاؤهي لاه
إذا ........... jika - bila ....................... if ... جيكا , بيلا
آمين ..... kabulkan .................... amen ... كابولكان
يمين ....... kanan ......................... right .... كانان
يسار ........ kiri ................................ lift ...... كيري
هنا ......... di sini ......................... here .... ديسيني
هناك ..... di sana - di situ ....... there .. ديسانا , ديسيتو
قبل ...... sebelum .................... before .... سيبيلوم
بعد ...... sesudah - setelah ...... after .. سيتلاه , سيسوداه
منذ ....... sejak ........................... since ..... سجاك
أمام .... di depan ................ in front of ... دي دبان
تجاه ...... di hadapan .............. facing ... دي هادابان
خلف .... di belakang............... behind ... دي بلاكانق
فوق .. atas - di atas ... upon - above - over .. دي اتاس
تحت .. bawah - di bawah ..... under - below .. دي باواه
بين .. antara - di antara .. between - among .. دي انتارا
داخل .... dalam ................ deep - inside ..... دالام
في .......... di dalam .......................... in ... دي دالام
خارج ..... di luar...................... out side ... دي لوار
وسط ...... tenggah .................... middle .... تنغاه
طرف ..... tepi ...................... edge - side ... تيبي
ركن ....... pojok ......................... corner .. بوجوك
ركن - زاوية .... sudut ...... corner - angle ... سودوت
حول ........ sekitar ..................... around ... سكيتار
جهة ....... menuju .................. direction ... منوجو
ماذا ........ apa ................................ what ...... ابا
لماذا ....... kenapa - mengapa ...... why ... كنابا , منقابا
اين ....... mana - di mana ........... where ... دي مانا
متى ....... kapan ........................... when .... كبان
الى اين .... ke mana .................. to where ... كمانا
من اين .... dari mana .......... from where ... داري مانا
إلى ......... ke - kepada ...................... to ... ك , كبادا
كلاهما ...... keduanya ..................... both .... كدوانيا
لعل , ربما ... mudah mudahan ... may be .. مودا موداهان
و ............ dan ................................. and ..... دان
أو ............ atau .................................. or .... اتاو
ايضا ....... juga ................................ also .... جوقا
مع ......... bersama ......................... with ... برساما
طالما ..... selama .......................... during .. سلاما
ب .......... dengan ............................ with ... دنغان
ما يزال ..... masih .............................. still ... ماسيه
كل ......... setiap ............................ every ... سيتياب
لأن ....... karena ........................ because ..... لأن
بين ...... antara - di antara ....... between .. دي انتارا
اذا ........ jika ............................. if - when ..... إذا
مهما ..... walaupun ............ even though .. والاوبون
اذن , على كذا .... kalau begitu ............ then .. كلاو بقيتو
كيف ........... bagaimana .................. how .. باقاي مانا
ليس ....... bukan ...................... not to be ... بوكان
ليس بعد ..... belum ........................ not yet .... بلوم
و ما إلى ذلك ... dan lain lain....... and so on .. دان لاين لاين
حيهلا ........... datang ....................... come ... داتانق
صه .......... diam ........................... silence .... ديام
مكانك .......... diam ............................. stop .... ديام
يكاد , على وشك ... hampir ........ to be about ... هامبير
فقط , فحسب ...... hanya ....................... only .. هانيا
حتى ............. hingga - sampai .......... until ... هينقا
عدا , إلا ...... kecuali ....................... except .. كتشوالي
انتباه ......... perhatian ............... attention .. برهاتيان
أمر , طلب .... perintah .............. imperative .. برينتاه
رويدك , أبطأ ..... perlahan ................ slowly .. برلاهان
بئس .... sejelek jeleknya ....... to afflict .. سيجليك جليكنيا
نعم ....... bagus - betapa nikmatnya .... bravo .. باقوس
عسى ..... semoga .................... to be near .... سموقا
الكل , مطلقا ..... semua ........................ at all .... سموا
كأن ............... seolah olah ............. as if .. سي أولاه أولاه
مثل , كذلك ....... seperti ....................... like .... سبرتي
فعلا , حقيقة .... sesungguhnya ..... indeed .. سيسونقونيا
قد .............. telah ........................ already .... تلاه
عن , حول ...... tentang ..................... about .. تنتانق
لكن ................ tetapi .......................... but ... تتابي
واو تعجب ....... wah ............................. waw ... واه
أف ................ uh ............................... ouf ... أوووه
كم .......... berapa .................... how much .. برابا
مع ............... bersama ..................... with .. برساما
كفاية خلاص .... cukup .................. enough .. تشوكوب
خلاص ............. sudah ................ enough .. سوداه


و هذه بعض الاعمال ( المهن ) و اظن انها مهمة
jobs
pekerjaan
بكرجآن


طبيب - دكتور ..... dokter ........................... doctor .... دوكتر
طبيب أسنان ...... dokter gigi ................. dentist ... دوكتر قيقي
طبيب عيون ....... dokter mata ............... oculist .... دوكتر ماتا
طبيب بيطري .... dokter hewan ........ veterinary ... دوكتر هيوان
جراح .......... tabib - ahli bedah ............ surgeon .... أهلي بيداه
تاجر .......... pedagang................ trader - dealer .... بيداقانق
مــزين ....... perias .......................... hair dresser .... بيرياس
عسكري ........ tentara - perajurit ............. soldier .... تنتارا
رسام ........... pelukis .............. drawer - painter .... بلوكيس
عامل مصنع .... buruh pabrik ....... factory labor .... بوروه بابريك
مهندس .... insinyur - ahli mesin......... engneer .... إنسينيور
مزارع ........... petani ................................ farmer .... بتاني
محامي .......... pengacara ........................ lawer .... بنقاتشارا
جزار ............ tukang daging .............. butcher .... توكانق داقينق
سماك ......... nelayan ........................ fisherman .... نلايان
رياضي ........ atlit .................................... athlete .... آتليت
طباخ ............ juru masak ........................ cook .... جورو ماساك
مهرج ........... pelawak ............................ clown ..... بلاواك
مصمم ........ perancang .................... designer .... برانتشانق
دهان .......... tukang cat ..................... painter .... توكانق تشات
حلاق .......... tukang cukur ................. barber .... توكانق تشوكور
نجار ........ tukang kayu .................. carpenter .... توكانق كايو
جنايني ...... tukang kebun .............. gardener .... تواكنق كبون
سائق ......... supir .................................. driver ...... سوبير
مربية ........ penjaga anak ............. babysitter ... بنجاقا أناك
مطرب ........ biduan - penyanyi .......... singer ... بيدوان , بنيانيي
مطربة ........ biduanita - penyanyi ..... singer ... بيدوانيتا , بنيانيي
سمسار......... calok ............................... broker .... تشالوك
ميكانيكي ...... montir ......................... mechanic .... مونتير
صائغ .... pandai emas ..... jeweler - goldsmith ... باندي إماس
سائح ........... turis - wisatawan ............ tourist .... توريس
ساعي بريد ..... tukang pos ................ postman ... توكانق بوس
ممثل ............ artis .................................... actor ..... آرتيس
جرسون ........ pelayan ............................ waiter .... بلايان
رقص .......... penari ................................ dancer .... بناري
مضيف ......... pramugara .................. steward ..... براموقارا
مضيفة ....... pramugari ............... stewardess .... براموقاري
خياط ........ penjahit - tukang jahit ........ tailor .... بنجاهيت
بحار ............. nahkoda ......................... sailor ..... ناكودا
عاملة منزلية ... pembantu .......... maid - servant .... بمبانتو
قاضي ............ hakim ............................... judge .... هكيم
شاعر ............. penyair ............................. poet ..... بنيائير
ساعاتي ..... pembuat arloji ........ watch maker ... بمبوات آرلوجي
مصور ..... tukang portret ........ photographer ... توكانق بورترت
صحفي ......... wartawan .................... journalist .... وارتاوان
كاتب ............ penulis - juru tulis ............ writer .... بنوليس
مخرج .... sutra dara ......... producer - director ... سوترا دارا
موسيقي ..... pemain musik .............. musician ... بمايين موسيك
راعي بقر ...... gembala sapi ............... cowboy .... راعي بقر
مشرف ....... pengawas ................. supervisor .... بنقاواس
فني ...... teknicist - ahli teknik .... technician .... أهلي تكنيك
عامل أحذية ..... tukang sepatu ............ cobbler ... تواكنق سباتو
محاسب ........ akuntan .................. accountant .... آكونتان
طيار .............. pilot .................................. pilot .... بيلوت
صيدلي ......... apoteker ....................... chemist .... ابوتيكير
حارس ........... pejagaan ......................... guard ..... بجاقآن
صراف ... tukang menukar uang ... money changer ... توكانق منوكار اوانق
مدرس ........... guru - pengajar ............. teacher .... قورو

عنوان - لقب ...... gelar .................................. title .... قلار


مع خالص الشكر و التقدير
لكل من مر و قرا و تفاعل و شارك

و إلى لقاء قريب

ماشاء الله ...!!


قاموس كامل ... الله يعطيك العافيه حبيبي الطائر الجريح ...


الف شكر ,,,



[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الصور]