القاموس الانقليزي الاندونيسي المفصل

شكرا على مرورك اخي الحبيب
اسطورة اندونيسيا

و أتمنى و أرجو أن يكون هذا القاموس مفيدا و نافعا
و إني أعمل على ذلك دائما , من اجل أن يكون مفيدا

سلمت يا غالي
و ساواصل بعد هذا الرد
أيها الأحباب


بعض الاسماء الشهيرة للاقارب و العائلة
kerabat dan keluarga
relatives and family
كرابات دان كلوارقا



الاب ............ bapak - ayah.................. father .. بابا , آياه
الام ............ ibu ............................... mother ........ إيبو
الاخ ........... saudara laki ................ brother ... ساودارا لاكي
الأخ الصغير .... adik ............. younger brother .... آديك
الأخت الصغرى ... adik .............. younger sister .... آديك
الأخ الكبير ........ kakah ................. big brother .... كاكا
الأخت الكبرى ...... kakah .................. big sister ..... كاكا
الأخت........ saudara perempuan ....... sister ... ساودارا برمبوان
النسيب ............. ipar ................................ kin ..... إيبار
الزوج .......... suami ....................... huspand ... سوامي
زوج الأم ...... ayah tiri ................. step father .. آياه تيري
الزوجة ............ istri ............................... wife .... إستري
زوجة الأب ..... ibu tiri ................ step mother ... إيبو تيري
الولد .............. anak laki ....................... son .... أناك لاكي
الابنة ......... anak perempuan ........ daughter .. أناك برمبوان
الابن الأول .. anak tertua - sulung .. oldest son .. اناك ترتوا , اناك سولونق
الصبي , الرضيع ... bayi ............................. baby ...... بايي
ابن الزنا .......... anak gampang .......... bastard .. اناك قامبانغ
الخنثى ...... waria - banci ....... hermaphrodite .. واريا , بانتشي
الجد ........... kakek ...................... grandfather .... كاكي
الجدة ........ nenek ..................... grandmother .... نيني
الوالدان .......... orang tua ................... parents ... اورانق توا
العم أو الخال ....... paman ........................ uncle ..... بامان
العمة أو الخالة ....... bibi ............................. aunt ..... بيبي
الحفيد ........... cucu ...................... grand child ... تشوتشو
ابن العم أو العمة .... sepupu laki ............ cousin .. سبوبو لاكي
ابن الخال أو الخالة ... sepupu laki ........... cousin .. سبوبو لاكي
ابنة العم أوالعمة أوالخال أو الخالة ..sepupu perempuan .. cousin .. سبوبو برمبوان
ابن الاخ أو الاخت ... keponakan laki ...... nephew ... كبوناكان لاكي
ابنة الاخ أو الاخت..keponakan perempuan .. niece .. كبوناكان برمبوان
الحمو ........... mertua laki .............. father in law ... مرتوا لاكي
الحماة ....... mertua perempuan ... mother in law .. مرتوا برمبوان
المتبنى ...... anak angkat ............. adopted child .. اناك انكات
الربيب ......... anak tiri ....................... atep child ... اناك تيري
اليتيم ............. anak yatim .................... orphan ... اناك ياتيم
أرمل .............. janda ............................. widow ....... جاندا
أرملة ........... duda .............................. widower ....... دودا
خطيب ............ tunangan laki ................ fiance ... تونانقان لاكي
خطيبة ......... tunangan perempuan .... fiancee ... تونانقان برمبوان
عريس ..... pengantin laki ........... bridegroom .... بنقانتين لاكي
عروس ....... pengantin perempuan ...... bride ... بنقانتين برمبوان


و إليكم هذا الدرس الخفيف
أيها الأحباب عن الأوزان و المكاييل


المكاييل
measures
ukuran
اوكوران


مقياس ......... ukuran .......... measure ..... اوكوران
ميزان .......... timbangan ........ scales ..... تيمبانقان
ثقيل ........... berat ................... heavy ........ برات
خفيف .......... ringan .................. light ...... رينقان
كبير ............ besar ...................... big ....... بيسار
عميق ......... dalam .................... deep ........ دالام
لتر ............ liter ......................... litre ......... ليتر
متر .......... meter ..................... meter ........ ميتر
كيلومتر ..... kilometer ......... kilometer .... كيلوميتر
ميليمتر ...... milimeter ......... milimeter .... ميليميتر
سنتمتر ...... sentimeter ..... centimeter .... سنتيميتر
دسمتر ....... desimeter ....... decimeter ..... دسيميتر
بوصة ......... inci ........................ inch ....... انتشي
قدم ............ kaki ......................... foot ........ كاكي
ياردة .......... yard ........................ yard ........ يارد
ميل ........... mil ........................... mile ........ ميل
طن ............ ton ........................... ton ........ تون
غرام ......... gram ....................... gram ........ قرام
كيلوغرام .... kilogram ........... kilogram .... كيلوقرام




و إليكم بعض الأفعال المشهورة و المفيدة , و قد نقلتها لكم من موضوع
سابق لي في أحد المنتديات , ثم وجدت قائمة أخرى مرتبة ترتيبا آخر وقع
في نفسي أنه ترتيب متميز , فقررت أن أرتب الأفعال بالطريقة الجديدة التي
تورد الصيغتين الشهيرتين للفعل : الكاملة و المختصرة , و منها نستطيع
تعلم الأفعال بطريقة أوسع و أفضل ..


الأفعال
verbs
kata kerja


يمخض اللبن ..... aduk - mengaduk ..... churn
يعترف ........ aku - mengaku .......... confess
يلاحظ ......... amat - mengamati ..... observe
يحضر الشي .... ambil - bawa ............ give me
يحضر الشئ .. mengambil - membawa bring here
يهدد ........ ancam - mengancam .... threaten
يرافق ..... antar - mengantar ...... accompany
يتغلب على .. atas - mengatasi ........ overcome
يرتب ......... atur - mengatur ............ arrange
يقرا ............ baca - membaca ............... read
يوزع على .. bagi - membagi .. distribute - divide
يصلح - يحسن .. baik - meperbaiki .. repair - improve
يحرق ......... bakar - membakar .............. burn
ينتقم ........ balas dendam ................. revenge
يستيقظ ....... bangun tidur .................... awake
يوقظ ...... bangun - membangun .... awake up
يصرعه و يطرحه .. banting - membanting ... fling
يساعد ........ bantu - membantu ............... help
يهيم متجولا .... bara - mengembara ...... wander
يضطجع ..... baring - berbaring ........ lay down
يلغي ......... batal - membatalkan .......... cancil
يسعل ........ batuk ................................. cough
يدفع .......... bayar - membayar ................. pay
يحرر - يعتق ... bebas - membebaskan ....... free
يفرق - يميز .. beda - membedakan ... distinguish
يصون - يعتني بـ ... bela - membela .......... defend
يكره ........... benci - membenci .................. hate
يمدد - يوسع ... bentang - membentangkan ... extend
يقوم ............. berdiri ................................ stand
يعطي ........... beri - memberi ................... bring
ينظف ......... bersih - membersihkan ........ clean
يعطس ....... bersin ................................. sneeze
يلتقي ......... bertemu - berjumpa .............. meet
يصفق ...... bertepuk tangan ............... applause
يتكلم ....... bicara - berbicara .......... talk - speak
يقول ........... bilang - perkata ....................... say
يحير - يتحير ... bingung - membingungkan ... confuse
يهمس ........ bisik - berbisik .................. whisper
يكذب ........... bohong - berbohong ................ lie
يركب خلفه - يردف ... bonceng - membonceng ... ride behind
يسأم ........... bosan - membosan ............... bore
يصنع .......... buat - memuat ..................... make
يفتح ............. buka - membuka ................ open
يحزم - يرزم .... bungkus - membungkus .... pack
ينتحر .......... bunuh diri ........................ suicide
يقتل ............ bunuh - membunuh ............... kill
يقتلع .......... cabut - mencabut .............. extract
ينتف ......... cabut - mencabut ................ pluck
يرشح ......... calon - mencalonkan ............ filter
يلمع - يشرق ... cahaya - bercahaya ......... shine
يخلط ......... campur - mencampur ............ mix
يمزح ....... canda - bercanda ................... joke
يبحث ....... cari - mencari ..................... ask for
يدهن - يطلي ... cat - mengecat .................. paint
يروي - يحكي .. cerita - menceritakan .... narrate
يحب ............ cinta - mencintai ................ love
يذوق ........... cicip - mencicipi ................ taste
يشم ............. cium - mencium ............... smell
يقبل ............ cium - mencium .................. kiss
يقرص ....... cubit - mencubit ................ pinch
يغسل ......... cuci - mencuci ................... wash
يكفي ........ cukup - mencukupi .......... enough
يختطف ........ culik - menculik .............. kidnap
يسرق ........... curi - mencuri .................... steal
يجد .. dapat - mendapatkan - menemukan ... find
يخفق ( للقلب ) ... debar - berdebar .......... throb
يسمع ......... dengar - mendengar ........... hear
يشخر ....... dengkur - mendengkur ...... snore
يسكت ....... diam - mendiamkan ........... silent
يجلس ...... duduk ............................. sit down
يظن ........ duga - menduga ............. suppose
يشجع - يدعم .. dukung - mendukung .. support
يفهم ....... faham - memahami ..... understand
يفتن ........ fitnah - memfitnah ............ slander
يسهر .. gadang - bergadang ... stay up - wake
يفشل ......... gagal ....................................... fail
يرسم ......... gambar - menggambar ......... draw
يعلق ..... gantung - mengantungkan .... hang on
يرهن .. gadai - menggadaikan .. pawn - mortgage
يحفر ........ gali - menggali ........................ dig
يزعج ...... ganggu - menganggu ........ disturb
يغير ........ ganti - berganti ................. change
يخدش ...... garuk - menggaruk .......... scratch
يفرح ........ gembira - bergembira ....... happy
يتحرك ....... gerak - bergerak ................ move
يرتجف ..... gigil - menggigil ............. tremble
يعض ......... gigit - menggigit ................. bite
يفتن - يعذب ... goda - menggoda ...... infatuate
يقلي ........... goreng - menggoreng .......... fry
يمرغ ....... guling - menggulingkan ......... roll
يرج ....... guncang - mengguncang .... shake
ينفد ........ habis - menghabiskan ......... finish
يقابل ........ hadap - menghadapi ............ face
يحضر ..... hadir - menghadir .............. attend
يوشك ... hampir - menghampiri .... be near to
يحطم ... hancur - menghancurkan .... destroy
يرجو ...... harap - mengharap .............. hope
يعطش ..... haus ................................... thirsty
يزين - يزخرف .. hias - menghiasi ... trim - adorn
يتسلى ..... hibur - menghibur ............ console
يضيع ....... hilang - menghilang ............. lost
يرشف - يمز .... hirup - menghirup ............. sip
يحسب ( عدد ) ... hitung - menghitung ... count
يحترم ........ hormat - menghormati ... respect
يربط ............ ikat - mengikat ................ bind
يتبع- يرافق ... ikut - mengikuti ............. follow
يذكر ...... ingat - mengingat ......... remember
يدوس ... injak - menginjak ... trample - tread
يمتص ........ isap - mengisap ................ suck
يستريح ...... istirahat .................... take a rest
يسمح ......... izin - mengizinkan .......... allow
يحرس - يهتم .... jaga - menjaga ............. keep
يعد ........... janji - berjanji .............. promise
يسقط ............ jatuh ................................ fall
يقابله لاحضاره ... jemput ..................... call for
يصيح - يصرخ ..... jerit - menjerit ............. yell
يهرب ........... kabur - mengabur ...... escape
يخسر ............ kalah - mengalah ........... lose
يتزوج ..... kawin - mengawini ..... get marry
يطارد ....... kejar - mengejar .......... run after
يخرج ....... keluar - mengeluar ........ get out
يشكو ...... keluh - megeluh .......... complain
يبول ......... kencing - bepis ..................... pi
يشبع ..... kenyang ................... satisfy - full
يضحك ..... ketawa - mengetawai ....... lough
يطرق - يدق ... ketuk - mengetuk ........ knock
يقلق ......... khawatir ......................... worry
يخون ....... khianat - mengkhianat ....... trait
يتخيل ..... khayal - mengkhayal ..... imagine
يرسل ......... kirim - mengirim ............. send
يتشارك ..... kongsi - berkongsi .......... share
يفرغ ..... kosong - mengosongkan ... empty
ينتقد , يعيب ... kritik , mengritik ....... criticize
يدفن ....... kubur - menguburkan ........ bury
يزور ..... kunjung - mengunjungi ....... visit
ينقص .... kurang - mengurangi ....... reduce
يجمع ... kumpul - mengumpulkan ... collect
يزور ..... kunjung - mengunjungi ........ visit
يقشر ...... kupas - mengupas ................ pell
يقتبس - يلتقط .. kutip - mengutip ... pick - quote
يفرط - يهمل ... lalai - melalaikan ........ neglect
يخطب ....... lamar - melamar .......... propose
يقدم طلب ...... lamar - melamar ............. apply
يتجاوز - ينتهك ... langgar - melanggar ... transgress
يتعارض .... langgar - melanggar ........ collide
يجوع ......... lapar .............................. hungry
يقدم تقرير- يشكو ... lapor - melapor ....... report
يقاوم- يجادل ... lawan - melawan ... oppose - resist
يخدم ........... layan - melayani ............. serve
ينفجر ........ ledak - meledak ........... explode
يلصق .......... lekat - melekat ................ stick
يتعب .......... lelah - capek .................... tired
يرمي ........ lempar - melempar .......... throw
يحرر ....... lepas - melepaskan ........ release
يمر ........... lewat - melewati ............... pass
ينظر ......... lihat - melihat ..................... see
يطوي ......... lipat - melipat ................... fold
يختلس النظر ... lirik - melirik .................. peep
يقفز ............ lompat - melompat ........ jump
يبصق ...... ludah - meludah ........... spit out
يصور - يرسم ... lukis - melukis ............. draw
ينجح ......... lulus ........................... succeed
ينسى .......... lupa - melupakan ......... forget
يذبل ........... luntur - layu .................... fade
يلعب .......... main - bermain ................ play
ياكل ............ makan - memakan ............. eat
يقصد ...... maksud - bermaksud .... purpose
يستحم ... mandi - memandi .... take a shawer
يطبخ ........ masak - memasak .......... coook
يدخل ......... masuk ............................ get in
يطفيء ......... matikan - mematikan ........ off
يقلع ............ melepas - terbang .............. fly
يحمي ........ melindungi ................... protect
يبني .......... membangun .................... build
يعتنق ........ memeluk .................... embrace
يحجز ....... mempersiapkan ............ reserve
يعبد ....... memuja - menyembah ... worship
يكسب - يفوز ... menang - menangkan .... win
يرقص ......... menari .......................... dance
يتثاوب ........ menguap - menganga .... yawn
يفهم ........ mengerti ................... understand
يحذر ........... mengingatkan ................. warn
يوجه دعوة ... mengundang - mengunjungi ... invite
يصير ......... menjadi ........................ become
يقلد ............ meniru .......................... imitate
يقيم ........... menilai ........................ evaluate
يصرخ ... menjerit - berteriak ... scream - yell
يشرب ........ minum - meminum ........... drink
يشبه ......... mirip ............................ resemble
يتقيأ .. muntah - memuntahi... throw up - vomit
يعادي ...... musuh - memusuhi ....... be enemy
يتنفس ........ napas - bernapas ............. breath
يتظلل ...... naung - bernaung ...... sit in shade
يظلل ...... naung - bernaung ..... over shadow
ينوي ......... niat - berniat .................... intend
يتمتع ......... nikmat - menikmati ........... enjoy
يتزوج ....... nikah - menikah ........... get marry
يولع - يشعل ... nyala - menyalakan ... switch on
يغني .......... nyanyi - menyanyikan ....... sing
يطفئ .... padam - memadamkan ... switch of
يكبت ........ padam - memadamkan ....... stifle
يلبس .......... pakai - memakai ............... wear
ينادي ......... panggil - memanggil ........... call
ينحت ......... pahat - memahat ................ hew
يجبر- يكره .... paksa - memaksa ............. force
يكسر-ينكسر ... pecah - memecahkan ... broken
يزلق ............ peleset - terpeleset ........... slip
يحضن ........ peluk - memeluk ................ hug
يفتش ........ periksa - memeriksa ........ check
يغتصب ...... perkosa - memperkosa ...... rape
يحتاج ....... perlu - memerlukan ........... need
يقطف ......... petik - memetik ................ pick
يدلك ( مساج ) ... pijat - memijat ...... massage
يدلك ( مساج ) ... pijit - memijit ........ massage
يعتقد - يفكر ....... pikir - memikir ........... think
يحمل على كتفه .... pikul - memikul ......... bear
يختار ............ pilih - memilih ......... choose
ينتقل ......... pindah - berpindah ..... remove
يقطع .......... potong - memotong ......... cut
ينهب ...... rampok - merampok ..... plunder
يشعر ......... rasa - merasa ................... feel
يحتفل ..... raya - merayakan ....... celebrate
يزحف ...... rayap - merayap ............. creep
يتودد - يغازل ... rayu - merayu ........... flatter
يغلي - يسلق .... rebus - merebus .......... boil
يهمل .. remeh - meremehkan ... make easier
يسبح ....... renang - berenang ............ swim
ينقع ......... rendam - merendam ........... soak
يدشن - يرسم .. resmi - meresmikan ... inaugurate
يختصر ... ringkas - meringkas .... summarize
يمزق ........ robek - merobek ................ tear
يفسد - يخرب ... rusak - merusak ......... broke
يصبر ........... sabar - bersabar ........ patient
يعتب - يخطئ .. salah - menyalahkan ... blame
يلقي - ينقل ... sampai - menyampsikan ... deliver
يظن ......... sangka - menyangka ..... suppose
يكنس ......... sapu - menyapu ............... clean
يعبر ........ seberang - menyeberang .... cross
يعبر- يجتاز .. seberangi - menyeberangi ... cross - travers
يحزن - يكتئب ... sedih - bersedih ......... be sad
يغوص ........... selam - menyelam ....... dive in
يخلص - يسلم ... selamat - menyelamatkan .. put in safety
يقتل - يذبح ... sembelih - menyembelih ... kill - slay
يختبئ ......... sembunyi - bersembunyi .... hide
يتشافى .... sembuh - menyembuh ...... recover
يفصل - يعزل ... sendiri - menyendiri ... separate
يلمس ........ sentuh - menyentuh .......... touch
يبتسم ........ senyum - tersenyum .......... smile
يتبعثر ...... serak - berserakan ............. scatter
يهاجم - يغزو .. serang - meyerang ... attack - invade
ينطح ........... seruduk - menyeruduk ...... butt
يندم ........... sesal - menyesal .............. regret
يكوي الملابس .... setrika - menetrika ........ iron
يستأجر ... sewa - menyewa ........... rent - hire
يدخر ...... simpan - menyimpan ........... save
يصفر ( بالفم ) ... siul - bersiul ............. whistle
يتباهى ....... sombong - menyombong ... brag
يرغب .......... suka - menyukai ................ like
يرتب - يقيم ... susun - menyusun ........ file up
ينكمش - يتقلص ... susut - menyusut ..... shrink
ينثر - يرش .. tabur - menaburkan ... sprinkle - sow
يظهر ........ tampak - menampak ...... appear
يلطم .......... tampar - menampar ........... slap
يماطل - يؤجل .. tangguh - mempertangguhkan .. put off
يبكي .......... tangis - menangis .............. cry
يتحدى .... tantang - menantang ... challenge
يسأل ......... tanya - bertanya ................. ask
يلوم , يعاتب ... tegur - menegur ..... admonish
يبلع ...... telan - menelan ............... swallow
يخرم - يخترق .. tembus - menembusi ... perforate
يلصق - يلاصق .. tempel - menempelkan ... paste on
يحدد - يعين .. tentu - menetukan .... determine
يشرح - يبين .. terang - menerangkan ... explain
يطير ........... terbang ................................ fly
يصيح ........ teriak - berteriak ............ scream
يستقبل ........ terima - menerima ........ receive
يحدث ........ terjadi ........................... happen
ينام ............ tidur ................................ sleep
يكوم - يكدس ................... timbun - menimbun
يخضعه بقوة ... tindas - menindas ....... subdue
يترك .......... tinggalkan - meninggal ..... leave
يلاحظ - يرى ... tinjau - meninjau ...... observe
يراجع ........ meninjau kembali .......... review
يخدع ......... tipu - menipu ............... deceive
يغري - يفتن .... tipu - menipu ............... allure
ينفخ ............... tiup - meiup ................. blow
يرفض .......... tolak - menolak ............ refuse
يشاهد - يتفرج ... tonton - menonton .... watch
يعامل - يعالج ..... traktir - mentraktir ....... treat
يصب ............. tuang - menuangkan .... pour
يتهم ............ tuduh - menuduh ........ accuse
يكتب ............ tulis - meulis ................. write
ينتظر ........... tunggu - menunggu ........ wait
يرشد - يدل ... tuntun - menuntun .......... guide
يهبط - ينزل ... turun - menurun ... get down - land
يغلق ........... tutup - menutup .............. close
يهنئ .. ucapkan - mengucapkan ... congratulate
يقيس ....... ukur - mengukur ........... measure
يردد - يكرر .... ulang - mengulangi ..... repeat
يسعى ........... usaha - berusaha .......... effort
يطارد .......... usir - mengusir .............. chase
يقترح ........ usul - mengusulkan ...... suggest
يتوضأ .... wudu - berwudu ..... take ablution


و بمناسبة كاس العالم 2010 , فإليكم هذه الوجبة لأسماء الرياضات
المختلفة , رغم أن كأس العالم لا تحوي إلا كرة القدم ...


الرياضة
sport
olah raga
اولاه راقا


يشجع .... encourage ......... memberi semangat .... ممبري سمانقات
لعبة ........ game .............................. permainan ............... برماينان
يلغب ........ play ................................... bermain ............. برمايين
ملـعـب ... field , arena .... gelanggang, lapangan ....... لابانغان
استاد .......... stadium .............................. stadion ....... ستاديون
مباراة ... match-contest ... pertandingan-perlombaan .. برتاندينغان
حـكـم .............. arbiter - referee ...................... wasit .... واسيت
أولمبياد ........ olympiad ........................ olimpiade ..... اوليمبيادي
معجبين ........ fans ................................ pengemar ....... بنقمار
مـدرب ............ caoch ................................ pelatih ....... بلاتيه
كرة قدم .... football ........... sepak bola - bola kaki ... سباك بولا
كرة طائرة ....... volley ball ..................... bola volly .... بولا فولي
كرة ريشة ....... badminton ............... bulu tangkis ... بولو تانكيس
كرة طاولة ....... tennis ............................ bola meja ... بولا ميجا
كرة سلة ........ basket ball ................. bola basket ... بولا باسكت
كرة يد .......... hand ball ................... bola tangan .... بولا تانغان
مرمى ............. goal ................................ gawang ...... قاوانق
حارس مرمى ... goal keeper ...... penjaga gawang ... بنجاقا قاوانق
هدف ............ goal ................................. gul , gol ........ قول
ملاكمة ............ boxing ................................. tinju .... تينجو
مصارعة .......... wrestling ............................ gulat ..... قولات
حلبة المصارعة .... ring .................................... ring ...... رينق
سباحة .............. swimming ...................... renang ... رنانق
التزحلق ............. ski ........................................ ski .... سكي
يتزحلق ........... skate ........................... main ski ... مايين سكي
صيد السمك ....... fishing ................... memancing .... ممانشينق
مسمكة في البحر .... fishery .................... perikanan .... بريكانان
القصبة .......... rod .................. tangkai pancing ... تانكي بانشينق
خيط القصبة ...... line ....................... tali pancing .... تالي بانشينق
الشص ........... hook .................... kait pancing .... كايت بانشينق
طعم ............... bait .............................. umpan ......... اومبان
صيد البر ......... hunting ....................... berburu ........ بربورو
الصيد بالبندقية ... shooting ... berburu dengan senapan .. بربورو دنقان سنابان
بندقية صيد ....... gun ........................... senapan .......... سنابان
فخ ............... trap .......................... perangkap ......... برانكاب
كلب صيد .... hunting dog ..... anjing pemburu ..... آنجينق بمبورو
صقر صيد .... hawk ................... elang pemburu ..... إلانق بمبورو
بطل ......... champion - hero ..... juara - jagoan ... جوارا , جاقوان
سباق القوارب .... boat race ............ balap perahu .... بالاب براهو
سباق التجديف .... rowing .................. mendayung ...... مندايونق
سباق الخيل ...... horse race ............... balap kuda ..... بالاب كودا
قفز عالي ........ high jumping ........ loncat tinggi ... لونشات تينقي
كاس ................... cup ............................... piala ......... بيالا
كاس العالم .... world cup ................... bola dunia ..... بولا دونيا
ميدالية .............. medal ........................... medali ........ مدالي
ذهب ................. gold ............................... emas ...... اماس
فضة ................. silver ............................. perak ...... براك
برونز .............. bronze ...................... perunggu .... برونقو
نادي .............. clube ....................... klub - kelab ..... كلوب
فريق ................. team .................................. tim ........ تيم
متفرج ............ spectator - crowd ....... penonton ... بنونتون
مشجع ............ supporter .................... sponsor .... سبونسور


و مواصلة لترجمة الالعاب الرياضية في آخر موضوع قبل هذا , أجدني مضطرا
لكتابة أسماء الدول , متمنيا أن يكون في ذلك اضافة جيدة ...


الدول أو البلدان
countries
negeri
نيقري


افريقيا ......... afrika .......................... africa
الجزائر ........ algeria ...................... algeria
أمريكا ......... amerika ................... america
الارجنتين ...... argentina ............. argentina
آسيا .............. asia ............................ asia
استراليا ....... australia ................ australia
النمسا ............ austria .................. austria
هولندا ........ belanda ............ netherlands
بلجيكا ........... belgia .................. belgium
البرازيل .......... brasilia .................... brazil
الصين ............. cina ........................ china
الدنمارك ......... denmark .............. denmark
أوروبا ............ eropa .....................europe
فنلندا ............. finlandia ............... finland
المجر ............ hongaria ............. hungary
الهند ............... india ....................... india
اندونيسيا ..... indonesia ............ indonesia
بريطانيا ........ inggris .................. england
العراق ........... irak ............................. iraq
ايسلندا .......... islandia ................. iceland
ايطاليا ............ italia .......................... italy
اليابان ............ jepang ..................... japan
المانيا ........ jerman .................... germany
كندا ............. kanada ................... canada
كوريا ........... korea ........................ korea
ماليزيا ........ malaysia ................ malaysia
مصر ............ mesir ........................ egypt
نيوزيلندا ... new zealand ....... new zealand
النرويج .......... norwegia .............. norway
باكيستان ..... pakistan ................. pakistan
الفلبين ....... philipina ............... philipines
بولندا ........... polandia ................. poland
البرتغال ..... portugal ................... portugal
فرنسا .......... prancis ..................... france
رومانيا ......... rumania ................ rumania
روسيا .......... rusia ......................... russia
السعودية ...... saudia ............. saudi arabia
سنغافورا .... singapura ............. singapore
اسكتلندا ........ skotlandia ............ scotland
اسبانيا ......... spanyol ...................... spain
السويد ......... swedia .................... sweden
سويسرا ...... swiss ................. switzerland
تايلند ......... thailand .................. thailand
تونس ....... tunisia ........................ tunisia
تركيا .......... turki ........................... turkey
اليونان ....... yunani ....................... greece


أتمنى لكم الفائدة و النفع و إلى لقاء قريب ايها الأحباب

واصل ياشاعرانا واديبنا ومترجمنا كتيبك المفيد للسائح

وجزاك الله خير الجزاء

سلامي لك

قبل أن أنسى سأورد عبارات التحايا
و التهاني في حال لم ترد سابقا
ثم سأضيف بعض الجمل الجديدة ...

التحايا
greetings
ucapan selamat

مرحبا
Hello
hallo

كيف حالك ؟
how do you do
apa kapar
أبا كبر

كيف انت ؟
how are you
apa kapar
أبا كبر

بخير , أشكرك
very well , thank you
baik baik , terima kasih
باييك باييك , تريما كاسيه


أهلا و سهلا
welcome
selamat datang
سلامات داتانق

صباح الخير
good morning
selamat pagi
سلامات باقي

نهارك سعيد ( تحية النهار )
good afternoon
selamat siang
سلامات سيانق

مساء الخير
good evining
selamat sore
سلامات سوري

مساء الخير , ليلة سعيدة ( تحية الليل )
good evining
selamat malam
سلامات ملام

تصبح على خير ( تحية النوم )
good night
selamat tidur

مع السلامة , وداعا
( يقولها المودع للمسافر )
good bye , farewell
selamat jalan
سلامات جلان

مع السلامة ( يقولها المسافر للجالس )
good bye , farewell
selamat tinggal
سلامات تينقال

أحلاما سعيدة
sweet dreams
semoga bermimpi indah
سموقا برميمبي إنداه

نوما هانئا
sweet sleeping
tidur lelap
تيدور للاب

سرني أو يسرني لقاؤك
nice to meet you
senang berjumpa anda
senang bertemu kamu
senang ketemu sama kamu

إلى اللقاء
so long
sampai jumpa lagi
سمباي جومبا لاقي

أراك لاحقا
see you later
sampai ketemu lagi
سمباي كـتمو لاقي

لا بأس , معليش
never mind
tidak apa apa
تيدا أبابا

لا مشكلة
no problem
tidak masalah
تيدا ماسالاه

على كيفك , الأمر يعود إليك
up to you
terserah kamu
ترسراه كامو

شكرا لقدومك
thanks for coming
terima kasih atas datang

شكرا سلفا
terima kasih sebelumnya
تريما كاسيه سبلومنيا

تحيتي ( سلامي ) الى جميع الاصدقاء
best regards to all friends
salam saya untuk seluruh teman teman
سلام سايا اونتوك سلوروه تمان تمان

حظا حسنا أو موفقا
good luck
selamat berbahgia
selamat berhasil
سلامات برباهاقيا , سلامات برهاسيل


و سأستعرض معكم الآن و بالأمثلة تسع كلمات مفيدة و بالله التوفيق
و قد مر معنا أكثرها سابقا .. لكن سموها اعادة مطورة ....


الكلمة الأولى

دائما ....... selalu ........... always

هي دائما تأخذ بالنصائح ( تتقبلها )
dia selalu menerima nasihat nasihat
she always takes advices

الأفلام الحزينة تجعلني دائما أبكي
filem sedih selalu membuat ku menangis
sad movies always make me cry

نحن دائما نطـيع المدرس ... ايش رايكم ؟؟؟؟؟؟
kami selalu mematuhi guru
we always obey the teatcher

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ


الكلمة الثانية

عادة ........ biasanya .......... usaully

هم عادة ما يجلسون في الخلف
mereka biasanya duduk di belakang
they usually sit at the back

أنا عادة أشاهد التليفزيون حتى العاشرة
saya biasanya menonton tv sampai pukul sepuluh
i usually watch tv until ten oclock

هي عادة تتناول افطارها الساعة سبعة
dia biasanya makan pagi pada pukul tujuh
she usually have breakfast at seven

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ


الكلمة الثالثة

أحيانا .. بعض الأوقات ...... kadang kadang ..... sometimes


أنت أحيانا تجعلها تغــــار
kamu kadang kadang membuatnya cemburu
you sometimes make her jealous

هو أحــيــانا يلعب الشطرنج
dia kadang kadang bermain catur
he sometimes plays chess

هي أحــيــانا تتحدث الى نفـسـها
dia kadang kadang bicara sendiri
she sometimes talks to herself


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ


الكلمة الرابعة

غالبا .. في أحوال كثيرة ..... sering ..... often


أنت غالبا تتحدث عن الموسيقى
kamu sering bicara tentang musik
you often talk about music

نحـن غـالبا ما نسـمع أخبارا سيئة
kita sering mendengar berita buruk
we often hear bad news

هو غـالـبا يعطيني ( يقدم لي ) هدايا
dia sering memberi saya hadiah
he often gives me presents

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ


الكلمة الخامسة

نادرا ما ..... jarang ........ seldom

أنــت نادرا ما تـأخـذ قيـلولة
kamu jarang tidur siang
you seldom have a nap

هو نـادرا ما يفـحـص المكينة
dia jarang memeriksa mesin itu
he seldom checks the engine

نحن نـادرا ما نــسـتخدم هذه العــدة
kami jarang menggunakan alat ini
we seldom use this tool
و الات هنا كلمة عربية


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــ



الكلمة السادسة

أبدا ...... tak pernah ......... never

هي أبدا لم تـسـتـعر أي شيء مني
dia tak pernah meminjam apa pun dari saya
she never borrows anything from me

أنا لم أكــرهـك أبدا
aku tak pernah membenci mu
i never hate you

هم لم يخيبوا أملي أبدا
mereka tak pernah mengecewakan saya
they never disappoint me

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ


و هناك كلمة sedang ... تدل على على الحالية يعني الان
يعني فيها شبه من كلمة sekarang وهي كلمة sedang
و تعني : في هذه اللحظة , و ممكن أن نقول : لا يزال

فاطمة تـغـسـل الأواني الان ( الصحون و الكاسات )
fatema sedang mencuci piring dan gelas
fatema is washing the dishes

الطائر الان يغـرد ... يزقزق
burung itu sedang berkicau
the bird is singing

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــ

و سنأخذ بعض الأمثلة عن كيفية الربط باستخدام when ...
while
و التي يقابلها في الباهاسا : ketika , sementara


كان أحمد يبكي عندما حضرت
ahmad was crying when i came
ahmad sedang menangis ketika saya datang
احمد سيدانق منانغيس كتيكا سايا داتانق

أنت كنت نائما عندما رن التليفون
you were sleeping when the telephone rang
kamu sedang tidur ketika telepon berdering
كامو سيدانق تيدور كتيكا تيليفون برديرينق

لقد كانت تمطر عندما غادر
it was raining when he left
hari sedang hujan ketika dia berangkat
هاري سيدانق هوجان كتيكا ديا برانكات

لقد كانوا يشاهدون التليفزيون عندما طرقت الباب
they were watching tv when you knocked at the door
mereka sedang menonton tv ketika kamu mengetuk pintu
مريكا سيدانق منونتون كتيكا كامو منقتوك بينتو


و هذه الأمثلة لكلمة while
sementara

أحمد كان يعمل بينما كان الاخرون نائمين
Ahmad was working while the others were sleeping
Ahmad sedang bekerja sementara yang lainnya sedang tidur
احمد سيدانق بكرجا سمنتارا يانق لاينيا سيدانق تيدور

كنا نشعل النار بينما كانوا يعدون العشاء
we were making a fire while they were preparing dinner
kami sedang menyalakan api sementara mereka sedang menyiapkan makan malam
كامي منيالاكان آبي سمنتارا مريكا سيدانق سيابكان مكان ملام

لقد كانوا ذاهبين الى البريد بينما كنت ذاهبا الى المكتبة
they were going to the post office while i was going to the library
mereka sedang pergi ke kantor pos sementara saya sedang pergi ke perpustakaan
مريكا سيدانق برقي ككانتور بوس سمنتارا سايا سيدانق برقي كــ بربوستكاآن


أتمنى لكم الفائدة دائما في ثنايا هذا الموضوع
و تصبحون على ألف خير

مشكور وماقصرت

عساك على القوه دائماً .

اتحفتنا بهالقاموس الاندونيسي .

نحن بانتظارك

ماشاء الله رائع حد الثماله ياخبيرنا ابالحسين

سلمت يمينك على الجهد المبذول لراحة زوار بلاد الاندومي

واصل وعين الله ترعاك.

تحياتي لكـ

أخي الحبيب
اسطورة اندونيسيا

مشرفنا القدير
عمدتنا الخطير

شكرا جزيلا لكما على تشريفكما للموضوع , و اتمنى لكما الفائدة
الدائمة , و المتعة و السرور و الحبور كل حين , هنا و هناك


و إليكم بعض العبارات الشهيرة المستخدمة يوميا
و قد جمعت منها الكثير , و جمعت فيها بين الترجمتين
الانقليزية و الاندونيسية , ثم نقحتها , و سأجعلها مفرقة
في حلقات حتى لا تجلب إليكم السآمة و الملل ..

و ممكن أن نطلق عليها :


العبارات اليومية
every day expressions
ungkapan sehari hari
اونغكابان سهاري هاري

ما اسمك ؟
siapa nama anda
what is your name
سيابا ناما أندا ؟

كم عمرك ؟
berapa umur anda
how old are you
برابا أومور أندا ؟

عمري عشرون سنة
umur saya dua puluh tahun
i am twenty

اين تسكن - تقيم ؟
dimana kamu tinggal
where are you living
ديمانا كامو تينقال ؟

الى اين ذاهب ؟
kemana kamu pergi
where are you going
كيمانا كامو برقي ؟

من اين قادم ؟
kamu datang dari mana
from where you are coming
كامو داتانق داري مانا ؟

هذا عنــــواني ؟
ini alamat saya
this is my address
إني ألامات سايا

كيف حالك ؟
apa kabar
bagaimana kabar mu
how are you
أبا كبر ؟ / باقاي مانا كبر مو ؟ / قيمانا كبر كامو ؟

انا بــخير
kabar baik
i am ok
كبر باييك / باييك باييك ساجا

انا مــتـعب
saya capek - lelah ... ال k في اخر هذه الكلمة لا تنطق
i am tired
سايا تشابي
سايا للاه

جميل ان اتعرف عليك
senang mengenal anda
nice to know you
سينانق منقنال أندا

مسرور جدا للقائك
sangat senang bertemu anda
nice to meet u
سانقات سينانق برتمو أندا

كم لك مدة في اندونيسيا
kamu sudah berapa lama di indonesia
how long have you been here
كامو سوداه برايا لاما دي اندونيسيا ؟

وصلت حديثا
i have just arrived
saya baru saja tiba
سايا بارو ساجا تيبا

متى ستخرج ؟
when are you going out
kapan kamu akan keluar
كابان كامو أكان كلوار ؟

كلهم خرجوا
they have gone out
mereka telah keluar semua
مريكا تلاه كلوار سموا

أنا حاضر , فلنذهب
i am ready , let us go
saya siap , mari kita pergi
سايا سياب , ماري كيتا برقي

انا أحبهم كلهم
i like all of them
saya suka semuanya
سايا سوكا سموانيا

انا لا احبهم كلهم
i like neither
saya tidak suka semuanya
سايا تيدا سوكا سموانيا

سأقوم بنزهة
saya akan berekreasi
i am going to have a picnic
سايا أكان بريكرياسي

من الصباح إلى المساء
from morning till night
dari pagi hingga sore
داري باقي هينقا سوري

متى ستكون في منزلك
kapan kamu berada di rumah mu
when will you be home
كابان كامو برادا دي روماه مو ؟

اتمنى ان تشفى بسرعة
saya harap anda segera sembuh
saya harap kamu lekas sembuh
i hope u speed recovery
سايا هاراب أندا سقيرا سمبوه
سايا هاراب كامو لكاس سمبوه

لا تكن غاضبا مني
jangan marah pada saya
dont be mad at me
جانغان ماراه بادا سايا

معذرة يا سيدي جئت متأخرا
i am sorry mr , i am late
maaf saya pak , saya datang lambat
مآف سايا با , سايا داتانق لامبات

لا بأس , جئت في الوقت تماما
its ok , you came just on time
tidak apa apa , kamu datang tepat pada waktu
تيدا أبا با , كامو داتانق تبات بادا واكتو

لماذا لا تـزرني ؟
kenapa kamu tidak mengunjungi saya
why you didn t visit me
كنابا كامو تيدا منقونجونقي سايا ؟

زرني غــدا
kunjungilah saya besok
visit me tommorow
كونجونقيلاه سايا بيسوك

ماذا تريد أيضا ؟
what you want
kamu mau apa lagi
كامو ماو أبا لاقي ؟

تفضل اجلس
silakan duduk ... ال k لا تنطق
have a sit please
سيلاكان دودو

هل انت احمد ؟؟
apakah anda ahmad
are you attaer
أباكه أندا أحمد ؟

اتمنى ذلك
saya harap demikian
i hope that
سايا هاراب ديميكيان

شكرا جزيلا
terimah kasih banyak
thanks alot
تريما كاسيه بانياك

انا سـأنام
saya akan tidur
saya mau tidur
i am going to sleep
سايا آكان تيدور
سايا ماو تيدور


نوم هانيء
tidur lelap
good night
تيدور للاب

احلام سعيدة
mimpi mimpi indah
sweet dreams
ميمبي ميمبي إنداه


على كيفك - يعود اليك
terserah anda
up to you
ترسراه أندا / ترسراه كامو

هل تؤدي لي خدمة ؟
apakah kamu bisa membantu saya
can you do me a favor
أباكه كامو بيسا ممبانتو سايا ؟

من فضلك , هل تقدر أن تخبرني ؟
can you tell me , please
dapatkah kamu memberitahu saya
دابات كاه كامو ممبيري تاو سايا ؟

أخبرني أولا من من فضلك
please tell me first
tolong beritahu saya dulu
تولونق بيريتاو سايا دولو

تبغى فكة فلوس ؟؟
apakah anda mau uang recehan
do you want a change
أباكه أندا ماو أوانق رتشيان ؟

أريد أن أشتري شيئا
i want to buy something
saya mau ( ingin ) membeli sesuatu
سايا ماو ممبيلي سيسواتو
سايا إنقين ممبيلي سيسواتو

أحيانا قليل , و احيانا كثير
sometimes more , sometimes less
kadang kadang banyak , dan kadang kadang sedikit
كادانق كادانق بانياك , دان كادانق كادانق سديكيت


ســـأكتفي بهذا و سأعود فيما بعد

شكرا جزيلا على مرورك الكريم اخي بدر الجنوب
و لك مني الشكر ايضا , و اتمنى فعلا ان يكون الموضوع
مفيدا لكل من مر عليه ..

و إليكم هذا الجزء متمنيا أن يحوز أيضا على القبول و الرضا
و هو تكملة لسابقه , و بعض العبارات اليومية ..

مرحبا مرة اخرى مع
بعض العبارات اليومية المستخدمة
ungkapan sehari hari
اونكابان سهاري هاري


متى جئت ؟
when did you come
kapan anda datang
كابان أندا داتانق ؟

لم أرك منذ مدة طويلة !
i havent seen you for a long time
sudah lama saya tidak berjumpa dengan kamu
سوداه لاما سايا تيدا برجومبا دنقان كامو

هل جاء أحد ؟
has anyone come
adakah orang datang
أداكه أورانق داتانق ؟

هل توجد لي رسالة ؟
is there aletter for me
adakah surat untuk saya
أداكاه سورات أونتوك سايا ؟

وصلني مكتوبك
i have received your letter
suratmu ( surat kamu ) telah saya terima
سوراتمو تلاه سايا تريما

هل تسكن بعيدا من هنا ؟؟
kamu tinggal jauh dari sini
do you live far away from here
كامو تينقال جاؤوه داري سيني ؟

نعم .. و مع عائلتي
ya ... bersama keluarga saya
yes .. with my family
ياه .. برساما كلوارقا سايا

أي خدمة ؟؟
apa yang dapat saya bantu
any service
أبا يانق دابات سايا بانتو

هل انت غريب ؟؟؟
apakah anda orang asing
are you foreighner
أباكه أندا اورانق آسينق ؟

هل تتكلم الاندونيسية ؟؟
apakah anda berbicara bahasa indonesia
do you speak indonesian language
أباكه أندا بربيتشارا باهاسا إندونيسيا ؟

و ماذا عن الانقليزية ؟؟
bagaimana dengan bahasa inggris
what about english
باقاي مانا دنقان باهاسا إنقريس ؟

ماذا ستفعل هذا المساء ؟
what will you do this evening
apa yang akan kamu lakukan sore ini
أبا يانق اكان كامو لاكوكان سوري إني ؟

هل انت مستعد لتذهب معي ؟
are you ready to go with me
sudah siapkah kamu untuk pergi bersamaku
سوداه سيابكاه كامو أونتوك برقي برساماكو ؟

هل معك هوية ؟
you got identity card
apakah kamu punya KTP
أباكه كامو بونيا كتيبي ؟

وقف لحظة ..
berhenti sebenter
wait a moment
برهنتي سبنتار

اريد ان اتزوج
saya mau kawin - nikah
i want to get married
سايا ماو كاوين
سايا ماو نيكاه

هل استطيع ان اجرب هذا ؟؟
boleh saya mencobanya
can i try this - see this
بوليه سايا منشوبانيا ؟

أنا متأكد أنه سيعجبكم
i am sure you will like it
saya yakin itu akan mencengangkanmu
سايا ياكين إيتو منشنقانقكان مو

اعذرني .. لقد تأخرت
maafkan aku ... aku terlambat
sorry ... its too late
مآفكان أكو .. اكو ترلامبات

لا وقت لي الان ..
aku tida punya waktu sekarang
i dont have time now
اكو تيدا بونيا واكتو سكارانق

صدقني .. انا لا أكذب
pecaya aku .... aku tidak bohong
believe me ... i am not lying
برشايا أكو .. اكو تيدا بوهونق

لقد أخبرته في ذلك الوقت
at that time , i had already told him
pada waktu itu , saya telah memberitahukan padanya
بادا واكتو إيتو , سايا تلاه ممبري تاوكان بادانيا

ماذا تعني ؟؟
what do you mean
apa maksud mu
أبا ماكسود مو ؟

سأكون هناك في الوقت
i will be there on time
saya akan kesana tepat pada waktu
سايا اكان كسانا تبات بادا واكتو

اريد ان ادفع
saya mau bayar
i want to pay
سايا ماو بايار

سرح لي شعري
sisir rambut aku
dress - comb my hair
سيسير رامبوت أكو

تحياتي الى جميع الاصدقاء
salam saya untuk seluruh teman teman
my best regards to all friends
سلام سايا اونتوك سلوروه تمان تمان

ممكن أسأل ؟؟؟
boleh saya bertanya
can i ask
بوليه سايا برتانيا ؟

اسأل هناك
tanyakan di sana
ask there
تانيا كان ديسانا

عن اذنك
permisi
exuse me
برميسي

ماذا تشرب ؟؟؟؟
mau minum apa
what you drink
ماو مينوم أبا ؟

هناك مكالمة لك ..
ada telepun untuk anda
telephone for you
آدا تيلفون أونتوك أندا

انت مشغول ؟؟؟ ... ما الذي يشغلك ؟؟
are you busy ... what makes you busy
apakah kamu sibuk .. apa yang sebabkan ( menyebabkan ) kamu sibuk
أباكه كامو سيبوك ؟؟ ... أبا يانق سببكان كامو سيبوك ؟؟

انا مصاب بزكام
saya kena flu - pilek
i catch cold
سايا كينا فلو

ما اسم هذا الشارع ؟؟
apa nama jalan ini
what s the name of this street
أبا ناما جالان إني ؟

كم يبعد من هنا ؟؟
berapa jauh dari sini
how much far away from here
برابا جاؤوه داري سيني ؟

ماذا حصل هناك ؟؟؟؟
apa yang terjadi di sana
what happined there
أبا يانق ترجادي ديسانا ؟

لا استطيع ان اقول
saya tidak bisa bilang
i can t say
سايا تيدا بيسا بيلانق

انا اريد المجيء معك ( مرافقتك ) ؟؟
saya mau ikuti anda
i want to go with you
سايا ماو إيكوتي أندا

بكل سرور ..
dengan senang hati
with my pleasure
دنقان سنانق هاتي

هيا نذهب ..
mari kita pergi
let s go
ماري كيتا برقي

هل ستبقى هنا طويلا ؟؟
apakah anda akan menetap lama di sini
do you want to stay much longer
أباكه أندا آكان منيتاب لاما ديسيني ؟

ابق معنا ..
menetaplah
stay with us
منيتابلاه

انا خائف ..
aku takut
i got scared
أكو تاكوت

اخرجوا جميعا
kamu semua keluar
get out
كامو سيموا كلوار

لماذا ... انا اثق فيك ( اصدقك )
kenapa - mengapa .... aku percaya kamu
why .... i believe you
كنابا .. أكو برشايا كامو ؟

سوف اعود
aku akan kembali
i will be back
أكو آكان كمبالي

سررت لانك زرتنا
saya senang atas kunjungan anda
thanks for your visit
سايا سنانق أتاس كونجونقان أندا

ما هي جنسيتك ؟؟
kewargaan negara anda apa
what is your nationality
كوارقآن نقارا أندا أبا ؟

انا عربي
aku orang arab
i am arabic
أكو أورانق أراب

ما معنى ذلك بالاندونيسية ؟؟
apa arti (artinya) itu dalam bahasa indonesia
what that mean in indonesian language
أبا أرتينيا دلام باهاسا إندونيسيا ؟

الى ان نلتقي ..
sampai kita bertemu
see you later
سامباي كيتا برتمو

الى اللقاء
sampai jumpa lagi
sampai jumpa lagi
meet you again
سامباي جومبا لاقي


و الى عودة قريبة أيها الاحباب

[overline]الله يعطيك العافيه[/overline]