 |  الإهداءات | | | 
05-18-2008, 03:06 PM
|
#1 | |
عضو نشيط
| بيانات اضافيه [
+
] | | رقم العضوية : 1284 | | تاريخ التسجيل : 1/5/2008 | | أخر زيارة : 09-18-2010 (08:57 PM) | | المشاركات : 56 [
+
] | | التقييم : 10 | | | لوني المفضل : Cadetblue | | 
ترجمة بعض الاسماء والأماكن (2)
[grade="4169E1 FF4500 008000 FF4500 8B0000"][CENTER][SIZE="5"]السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
أعزائي أعضاء هذا الصرح الغالي , , , , أرجوا من الله أن تكونوا بألف صحه وعافيه
أتقدم إليك بترجمه متواضـــــــــــــــعه لبعض الاسماء والاماكن التي تمرون عليها
واتمنى أن أكون قد وفقت في اختيارها, , , ,
وقد كتبت الاسم وبجانبه الترجمه بالعربي وتحتها بالغه < الأم > الاندونيسيه
كما اتمنى من الله العلي القدير ان تلاقي اعجابكم واستحسانكم
وأحيطكم علما بأن بعض هذه الكلمات قد تكون معروفه لدى البعض منكم ولكن بطريقه مختلفه وذلك
نظرا لتعدد اللهجات في اللغه الاندونيسيه, , ,
ويفضل مراعاة بعض الكلمات أو الأسماء التي تحتوي على الحرفين < P>, , ,<B>
فأليكم أطرحها, , ,
الرحلة او النزهة / بيك نك
pik nik
الرحلة التنزهية / دارما ويساتا الات بيرهوبو
Darma wisata alat perhubu
الرحلة البرية/ ناجان دارات الات بيرهوبو
Ngan darat alat perhubu
الرحلة البحرية/ ناجان لاؤت الات بيرهوبو
Ngan laut alat perhubu
الرحلة الجوية / ناجان اودارا
Ngan udara
المسافة/ جاراك
Jarak
دوار البحر / مابوك لاؤت
Mabuk laut
المحطة / ستا سيون
Stasiun
موقف السيارات/ تريمينال
Terminal
محطة القطار/ ستاسيون كا و < كا > للاختصار
Stasiun K.A
محطة البنزين/ بوم بينزين
Pom bensin
المطار / لابان جان تيربانج
Lapanagan terbang
الخطوط الجوية/ لان بينير بان جان
Lyn pener bangan
شركة الطيران/ بيروسا هان بينير بان جان
Perusahaan penerbangan
الميناء أو المرسى / بيلا بوهان
Pelabuhan
الجمرك / دوان/ بيبيان
Doane / pebean
التذكرة / تيكيت
Tiket
الجواز / باس بور
Paspor
البطاقة الصحية/ كارتو كي سيهات
kartu kesehatan
التأشيرة/ فيزا
Visa
تأشيرة الدخول/ فيزا ماسوك
Visa masuk
تأشيرة الخروج/ فيزا كي لوار
Visa keluar
أمتعة السفر/ بيجاسي
Begasi
هدايا السفر/ اوليه-اوليه
oleh-oleh
مصاريف السفر/ اوانج كوسبير جالان آن
Ongkosperjalanan
فندق>>>>>>> عاد هاذي مابيغالها مفهومه
Hotel
البطاقة الشخصية / كارتو بين دودوك
Penduduk kartu
وتقبلوا تحياتي , , , ,
محبكم [/SIZE] [/grade][/CENTER]
jv[lm fuq hghslhx ,hgHlh;k (2)
| |
|
 | |
05-18-2008, 09:14 PM
|
#2 | |
"°o.O (مراقب) O.o°"
| بيانات اضافيه [
+
] | | رقم العضوية : 1021 | | تاريخ التسجيل : 22/3/2008 | | أخر زيارة : 05-21-2012 (12:59 PM) | | المشاركات : 2,399 [
+
] | | التقييم : 10 | | | لوني المفضل : Cadetblue | |
رد: ترجمه لبعض الاسماء واللاماكن
سلمت اناملك اخي مادو وياريت اسماء بعض شوارع جاكرتا والاحياء التي تهم السائح العربي والتي تكون مكتوبه على اللوحات الارشادية في الشوارع
v]: jv[li gfuq hghslhx ,hgghlh;k
| |
|
| |
05-26-2008, 11:48 PM
|
#3 | |
موقوف
| بيانات اضافيه [
+
] | | رقم العضوية : 18 | | تاريخ التسجيل : 19/9/2007 | | أخر زيارة : 10-11-2009 (03:33 PM) | | المشاركات : 3,678 [
+
] | | التقييم : 10 | | | لوني المفضل : Cadetblue | |
رد: ترجمه لبعض الاسماء والأماكن
مشكور يا"عسل"
كلمات مفيدة لكل سائح
يعطيك العافية
v]: jv[li gfuq hghslhx ,hgHlh;k
| |
|
| |
05-27-2008, 03:17 AM
|
#4 | |
عضو نشيط
| بيانات اضافيه [
+
] | | رقم العضوية : 1522 | | تاريخ التسجيل : 26/5/2008 | | أخر زيارة : 06-20-2011 (01:49 PM) | | المشاركات : 82 [
+
] | | التقييم : 10 | | | لوني المفضل : Cadetblue | |
رد: ترجمه لبعض الاسماء والأماكن
يعطيك العافية وماقصرت
v]: jv[li gfuq hghslhx ,hgHlh;k
| |
|
| |
06-07-2008, 09:44 PM
|
#5 | |
عضو نشيط
| بيانات اضافيه [
+
] | | رقم العضوية : 1636 | | تاريخ التسجيل : 5/6/2008 | | أخر زيارة : 05-20-2012 (02:50 AM) | | المشاركات : 51 [
+
] | | التقييم : 10 | | الدولهـ | | | لوني المفضل : Cadetblue | |
رد: ترجمة بعض الاسماء والأماكن (2)
مشكوووووووووووووووووور ,,,, وتحرجون بأسلوبكم المتميز
v]: jv[lm fuq hghslhx ,hgHlh;k (2)
| |
|
| |
08-01-2008, 08:04 PM
|
#6 | |
عضو جديد
| بيانات اضافيه [
+
] | | رقم العضوية : 2419 | | تاريخ التسجيل : 29/7/2008 | | أخر زيارة : 08-05-2008 (02:24 AM) | | المشاركات : 9 [
+
] | | التقييم : 10 | | | لوني المفضل : Cadetblue | |
رد: ترجمة بعض الاسماء والأماكن (2)
يعطيك العاااافية
v]: jv[lm fuq hghslhx ,hgHlh;k (2)
| |
|
| |
08-21-2008, 04:08 AM
|
#7 | |
عضو جديد
| بيانات اضافيه [
+
] | | رقم العضوية : 2646 | | تاريخ التسجيل : 20/8/2008 | | أخر زيارة : 05-04-2012 (04:24 AM) | | المشاركات : 5 [
+
] | | التقييم : 10 | | | لوني المفضل : Cadetblue | |
رد: ترجمة بعض الاسماء والأماكن (2)
مــــــــــــــــــشــــــــــــــــــــــــكـــــ ـــــــــــــــــــــور والله
شى متعوب عليه ومهم جدا الله يعطيك الف الف عافيه وماقصرت ونتضر المزيد والجديد ان شاء الله تعالى .................................................. ................
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,
..................................
..............
كالد
...
v]: jv[lm fuq hghslhx ,hgHlh;k (2)
| |
|
| |
02-21-2011, 01:05 PM
|
#8 | |
عضو جديد
| بيانات اضافيه [
+
] | | رقم العضوية : 36254 | | تاريخ التسجيل : 21/2/2011 | | أخر زيارة : 02-23-2011 (02:16 PM) | | المشاركات : 2 [
+
] | | التقييم : 10 | | | لوني المفضل : Cadetblue | |
رد: ترجمة بعض الاسماء والأماكن (2)
يعطيك العافية أخوي
يارك الله فيك
ولك مني أجمل تحية
v]: jv[lm fuq hghslhx ,hgHlh;k (2)
| |
|
| |
02-24-2011, 06:01 PM
|
#9 | |
عضو جديد
| بيانات اضافيه [
+
] | | رقم العضوية : 36042 | | تاريخ التسجيل : 13/2/2011 | | أخر زيارة : 03-08-2011 (02:39 AM) | | المشاركات : 1 [
+
] | | التقييم : 10 | | | لوني المفضل : Cadetblue | |
رد: ترجمة بعض الاسماء والأماكن (2)
يعطيك العافيه
كلمات يحتاجها المسافر
v]: jv[lm fuq hghslhx ,hgHlh;k (2)
| |
|
| |
03-16-2011, 12:36 PM
|
#10 | |
عضو نشيط
| بيانات اضافيه [
+
] | | رقم العضوية : 36804 | | تاريخ التسجيل : 12/3/2011 | | أخر زيارة : 03-30-2011 (12:51 PM) | | المشاركات : 33 [
+
] | | التقييم : 10 | | | لوني المفضل : Cadetblue | |
رد: ترجمة بعض الاسماء والأماكن (2)
يعطيك العافية
v]: jv[lm fuq hghslhx ,hgHlh;k (2)
| |
|
| |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | | | | أدوات الموضوع | | | | انواع عرض الموضوع |  العرض العادي | |
تعليمات المشاركة
| لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة لا تستطيع الرد على المواضيع لا تستطيع إرفاق ملفات لا تستطيع تعديل مشاركاتك
كود HTML معطلة
| | | المواضيع المطروحة تعبر عن رأي كاتبيها ولا تعبر بالضرورة عن رأي موقع هنا إندونيسيا | الساعة الآن 12:03 AM بتوقيت الرياض |
| |  |
