Google
 
Web www.indonesiahere.com


الإهداءات


العودة   هنا إندونيسيا > هـنـا إنـدونـيـسـيـا > اللغة الإندونيسية والترجمة


طلبتكم ابغى فزعتكم

اللغة الإندونيسية والترجمة

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 08-26-2010, 06:03 PM   رقم المشاركة : 1
البقوس
عضو نشيط




 

الحالة
البقوس غير متواجد حالياً
البقوس is on a distinguished road
Icon45 طلبتكم ابغى فزعتكم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
طبعا اشكر جميع القائمين على المنتدى لما وفر لنا من خدمات راقية ومساعدات كثيرة يستحقون الشكر عليها
انا من محبي السفر الى اندنوسيا مع عائلتي لاكن في شيء دايما يتعبني وهو اللغه الاندنوسيا وطبعا انتو عارفين انه المنتدى ما يخفى عليه شيء زي كذا وضع حل لهذي المشكله عن طريق قسم الترجمة والله العظيم انا استفد منه مرررررره كثير
طيب نجي للمشكله علشان لا اطول عليكم زياده صراحه انا عقدتي الانقليزي وفي كلمات كثير ماهو مكتوب طريقة نطقها بالعربي ذي كذا مثلا ( انا == saya ==سايا)) فحبيت لو انكم تساعدوني وتكتبولي طريقة نطقها واكون لكم من الشاكرين والمقدرين لكم اهتمامكم بالاعضاء وبمدينتي المفضله
اهم الكلمات والجمل التي احتاج الى كتابة كيفية تطقها بالعربي :

ما اسمك ؟
siapa nama anda
what is your name

كم عمرك ؟
berapa umur anda
how old are you


الى اين ذاهب ؟
kemana kamu pergi
where are you going


هذا عنــــواني ؟
ini alamat saya
this is my address


انا مــتـعب
saya capek - lelah ... ال k في اخر هذه الكلمة لا تنطق
i am tired

جميل ان القاك و اتعرف عليك
senang mengenal anda
nice to know you

انا مسرور جدا للقائك
saya sangat senang bertemu anda
nice to meet u


لا تكن غاضبا مني
jangan marah pada saya
dont be mad at me


اتمنى ذلك
saya harap demikian
i hope that

شكرا جزيلا
terimah kasih banyak
thanks alot

انا سـأنام
saya akan tidur
i am going to sleep

نوم هانيء
tidur lelap
good night

احلام سعيدة
mimpi indah
sweet dreams

على كيفك - يعود اليك
terserah anda
up to you


تبغى فكة فلوس ؟؟
apakah anda mau uang recehan
do you want a change


نعم .. و مع عائلتي
ya ... bersama keluarga saya
yes .. with my family

أي خدمة ؟؟
apa yang dapat saya bantu
any service


وقف لحظة ..
berhenti sebenter
wait a moment


صدقني .. انا لا أكذب
pecaya aku .... aku tida pohong
believe me ... i am not lying

اريد ان ادفع
saya mau bayar
i want to pay


تحياتي الى جميع الاصدقاء
selam saya untuk seluruh teman teman
my best regards to all friends

ممكن أسأل ؟؟؟
boleh saya bertanya
can i ask


عن اذنك
permisi
exuse me

ماذا تشرب ؟؟؟؟
mau minum apa
what you drink



ما اسم الشارع ؟؟
apa nama jalan ini
what s the name of this street

كم يبعد من هنا ؟؟
berapa jauh dari sini
how much far away from here

ماذا حصل هناك ؟؟؟؟
apa yang terjadi di sana
what happined there

لا استطيع ان اقول
saya tida bisa bilang
i can t say

انا اريد المجيء معك ( مرافقتك ) ؟؟
saya mau ikuti anda
i want to go with you

بكل سرور ..
dengan senang hati
with my pleasure

هيا نذهب ..
mari kita pergi
let s go

هل ستبقى هنا طويلا ؟؟
apakah anda akan menetap lama di sini
do you want to stay much longer

ابق معنا ..
menetaplah
stay with us

انا خائف ..
aku takut
i got scared

اخرجوا جميعا
kamu semua keluar
get out


سوف اعود
aku akan kembali
i will be back


ما معنى ذلك بالاندونيسية ؟؟
apa arti (artinya) itu dalam bahasa indonesia
what that mean in indonesian language


الى اللقاء
sampai jumpa lagi
meet you again


تعال الى هنا
kemarilah
mari ke sini
come here

انا اسف جدا
saya menyesal sekali
i am so sorry

لا تفعل ذلك
jangan lakukan itu
don t do that


انا مشغول
saya sibuk
i am busy

انا زعلان جدا
saya marah ( gelisah ) sekali
i am angry


ليش كــذا ؟؟؟
kenapa begitu
why like this

ارجو ان لا تكون زعلان
saya harap kamu tida marah
i hope you not angry


ارغب في العودة الى الفندق
saya ingin pulang ke hotel
i want back to hotel

هل وصلنا ؟؟
apakah kita sudah sampai
did we arrive


لقد سمعت محادثتكم
saya dengar percakapan mu
i heared your conversation


استخدم يدك اليمنى
gunakan tangan kanan mu
use your right hand


اتركني لوحدي
tinggalkan saya sendirian
leave me alone


انا مستعجل
saya buru buru
i am in a hurry


هذا سر
ini rahasia
its secret

عيد ميلاد سعيد
selamat ulang tahun
happy birth day


انا احبك .. فهل تحبينني ؟؟؟؟
aku cinta kamu .... apakah kamu mencintai aku
i love you ... do you love me


لن انساك ابدا
aku tida akan lupa kamu
i will never forget you

اين التقيك مرة اخرى ؟؟
di mana saya menjumpai kamu lagi
where can i meet you again

انا ادعوك الى العشاء
saya mengundang anda untuk makan malam
i invite you for dinner


ابتسمي من فضلك
silakan senyum
smile please


ممكن اعرف انت مين ؟؟
boleh saya tau siapa anda
can i know who are you


فين النادل ؟؟
di mana pelayan
where is the waiter

اتمنى ان القاك ( اجتمع بك )
saya harap dapat berjumpa dengan mu
i hope i can meet you



ولكم كل الشكر والتقدير على كل ما قدمتموه لنا والله يجززاكم عنا كل خيييييييييير

V!-- google_ad_section_start --C'gfj;l hfyn t.uj;lV!-- google_ad_section_end --C







رد مع اقتباس
قديم 12-05-2010, 09:04 PM   رقم المشاركة : 2
الضائع في إندونيسيا
¸¸. قلب هنا إندونيسيا النابض .¸¸
 
الصورة الرمزية الضائع في إندونيسيا





 

الحالة
الضائع في إندونيسيا غير متواجد حالياً
الضائع في إندونيسيا is on a distinguished road
افتراضي رد: طلبتكم ابغى فزعتكم

أخي البقوس..أنا أسهلها لك..أكتب الكلمة التي تريدها في ترجمة غوغل ولا تنسى ان تجعل أختيار اللغة الإندونيسيه واضغط على أيقونة الأستماع(النطق) سوف ينطقها بشكل جيد..وهذا رابط ترجمة غوغل

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]]
|

V!-- google_ad_section_start --Cv]: 'gfj;l hfyn t.uj;lV!-- google_ad_section_end --C







التوقيع :


((عبدالله البردوني))

((ليالي..الجائعين))

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

..((فلسفة الجراح))..

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

((أبو علاء المعري))

((تعب كلها الحياة))
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

رد مع اقتباس
قديم 12-07-2010, 07:51 AM   رقم المشاركة : 3
الخبر اليقين
¸¸. قلب هنا إندونيسيا النابض .¸¸




 

الحالة
الخبر اليقين غير متواجد حالياً
الخبر اليقين is on a distinguished road
افتراضي رد: طلبتكم ابغى فزعتكم



موضوع مفيد سلمت وشكرا لك,,,


V!-- google_ad_section_start --Cv]: 'gfj;l hfyn t.uj;lV!-- google_ad_section_end --C







رد مع اقتباس
قديم 12-10-2010, 01:18 AM   رقم المشاركة : 4
الطائرالجريح
المشرف العام

დ شـاعـر الأرخـبـيـل დ
 
الصورة الرمزية الطائرالجريح




 

شاعر الارخبيل 
مـجـمـوع الأوسـمـة: 1 (الـمـزيـد» ...)
الحالة
الطائرالجريح غير متواجد حالياً
الطائرالجريح is on a distinguished road
افتراضي رد: طلبتكم ابغى فزعتكم

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الصور] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البقوس
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
طبعا اشكر جميع القائمين على المنتدى لما وفر لنا من خدمات راقية ومساعدات كثيرة يستحقون الشكر عليها
انا من محبي السفر الى اندنوسيا مع عائلتي لاكن في شيء دايما يتعبني وهو اللغه الاندنوسيا وطبعا انتو عارفين انه المنتدى ما يخفى عليه شيء زي كذا وضع حل لهذي المشكله عن طريق قسم الترجمة والله العظيم انا استفد منه مرررررره كثير
طيب نجي للمشكله علشان لا اطول عليكم زياده صراحه انا عقدتي الانقليزي وفي كلمات كثير ماهو مكتوب طريقة نطقها بالعربي ذي كذا مثلا ( انا == saya ==سايا)) فحبيت لو انكم تساعدوني وتكتبولي طريقة نطقها واكون لكم من الشاكرين والمقدرين لكم اهتمامكم بالاعضاء وبمدينتي المفضله
اهم الكلمات والجمل التي احتاج الى كتابة كيفية تطقها بالعربي :

ما اسمك ؟
siapa nama anda
what is your name

كم عمرك ؟
berapa umur anda
how old are you


الى اين ذاهب ؟
kemana kamu pergi
where are you going


هذا عنــــواني ؟
ini alamat saya
this is my address


انا مــتـعب
saya capek - lelah ... ال k في اخر هذه الكلمة لا تنطق
i am tired

جميل ان القاك و اتعرف عليك
senang mengenal anda
nice to know you

انا مسرور جدا للقائك
saya sangat senang bertemu anda
nice to meet u


لا تكن غاضبا مني
jangan marah pada saya
dont be mad at me


اتمنى ذلك
saya harap demikian
i hope that

شكرا جزيلا
terimah kasih banyak
thanks alot

انا سـأنام
saya akan tidur
i am going to sleep

نوم هانيء
tidur lelap
good night

احلام سعيدة
mimpi indah
sweet dreams

على كيفك - يعود اليك
terserah anda
up to you


تبغى فكة فلوس ؟؟
apakah anda mau uang recehan
do you want a change


نعم .. و مع عائلتي
ya ... bersama keluarga saya
yes .. with my family

أي خدمة ؟؟
apa yang dapat saya bantu
any service


وقف لحظة ..
berhenti sebenter
wait a moment


صدقني .. انا لا أكذب
pecaya aku .... aku tida pohong
believe me ... i am not lying

اريد ان ادفع
saya mau bayar
i want to pay


تحياتي الى جميع الاصدقاء
selam saya untuk seluruh teman teman
my best regards to all friends

ممكن أسأل ؟؟؟
boleh saya bertanya
can i ask


عن اذنك
permisi
exuse me

ماذا تشرب ؟؟؟؟
mau minum apa
what you drink



ما اسم الشارع ؟؟
apa nama jalan ini
what s the name of this street

كم يبعد من هنا ؟؟
berapa jauh dari sini
how much far away from here

ماذا حصل هناك ؟؟؟؟
apa yang terjadi di sana
what happined there

لا استطيع ان اقول
saya tida bisa bilang
i can t say

انا اريد المجيء معك ( مرافقتك ) ؟؟
saya mau ikuti anda
i want to go with you

بكل سرور ..
dengan senang hati
with my pleasure

هيا نذهب ..
mari kita pergi
let s go

هل ستبقى هنا طويلا ؟؟
apakah anda akan menetap lama di sini
do you want to stay much longer

ابق معنا ..
menetaplah
stay with us

انا خائف ..
aku takut
i got scared

اخرجوا جميعا
kamu semua keluar
get out


سوف اعود
aku akan kembali
i will be back


ما معنى ذلك بالاندونيسية ؟؟
apa arti (artinya) itu dalam bahasa indonesia
what that mean in indonesian language


الى اللقاء
sampai jumpa lagi
meet you again


تعال الى هنا
kemarilah
mari ke sini
come here

انا اسف جدا
saya menyesal sekali
i am so sorry

لا تفعل ذلك
jangan lakukan itu
don t do that


انا مشغول
saya sibuk
i am busy

انا زعلان جدا
saya marah ( gelisah ) sekali
i am angry


ليش كــذا ؟؟؟
kenapa begitu
why like this

ارجو ان لا تكون زعلان
saya harap kamu tida marah
i hope you not angry


ارغب في العودة الى الفندق
saya ingin pulang ke hotel
i want back to hotel

هل وصلنا ؟؟
apakah kita sudah sampai
did we arrive


لقد سمعت محادثتكم
saya dengar percakapan mu
i heared your conversation


استخدم يدك اليمنى
gunakan tangan kanan mu
use your right hand


اتركني لوحدي
tinggalkan saya sendirian
leave me alone


انا مستعجل
saya buru buru
i am in a hurry


هذا سر
ini rahasia
its secret

عيد ميلاد سعيد
selamat ulang tahun
happy birth day


انا احبك .. فهل تحبينني ؟؟؟؟
aku cinta kamu .... apakah kamu mencintai aku
i love you ... do you love me


لن انساك ابدا
aku tida akan lupa kamu
i will never forget you

اين التقيك مرة اخرى ؟؟
di mana saya menjumpai kamu lagi
where can i meet you again

انا ادعوك الى العشاء
saya mengundang anda untuk makan malam
i invite you for dinner


ابتسمي من فضلك
silakan senyum
smile please


ممكن اعرف انت مين ؟؟
boleh saya tau siapa anda
can i know who are you


فين النادل ؟؟
di mana pelayan
where is the waiter

اتمنى ان القاك ( اجتمع بك )
saya harap dapat berjumpa dengan mu
i hope i can meet you



ولكم كل الشكر والتقدير على كل ما قدمتموه لنا والله يجززاكم عنا كل خيييييييييير




أهلا و سهلا و مرحبا بك
أيها الحبيب الباقوس

بالنسبة للجمل التي مضت فهي
إحدى جمل حلقات هذا القاموس التي
تم إعدادها منذ مدة طويلة ,
و ستجدها كما تريد في القاموس المفصل
على هذين الرابطين ..

http://www.indonesiahere.com/showthread.php?t=373&page=2

http://www.indonesiahere.com/showthread.php?t=373&page=7

آمل أن تمر على الرابط , و على ما قبله و ما بعده
من الحلقات في هذا القاموس الانقليزي الاندونيسي المفصل
فستجد ما يفيدك إن شاء الله تعالى ..
و آسف على التاخير في الرد يا غالي





V!-- google_ad_section_start --Cv]: 'gfj;l hfyn t.uj;lV!-- google_ad_section_end --C







التوقيع :

BURUNG TERLUKA
di ruang rindu kita bertemu


رد مع اقتباس
قديم 03-16-2011, 10:31 PM   رقم المشاركة : 5
2lipi
عضو نشيط




 

الحالة
2lipi غير متواجد حالياً
2lipi is on a distinguished road
افتراضي رد: طلبتكم ابغى فزعتكم

شوكران جزيلا


V!-- google_ad_section_start --Cv]: 'gfj;l hfyn t.uj;lV!-- google_ad_section_end --C







رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


RSS RSS 2.0 XML MAP HTML

 

Ads Management Version 3.0.1 by Saeed Al-Atwi
المواضيع المطروحة تعبر عن رأي كاتبيها ولا تعبر بالضرورة عن رأي موقع هنا إندونيسيا

  الساعة الآن 02:35 PM بتوقيت الرياض   

 

 
  الرئيسية
  البوم الصور
  خروج

الاتصال بنا
 
 

Copyright © 2000 - 2009, Jelsoft Enterprises

 Design by : Eyes Online


Search Engine Friendly URLs by vBSEO